2021-12-05 | 박동휘 기자

“朴正熙对‘腰以下之事’很酷”…陈重权就赵东妍“私生活争议”进言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前东洋大学教授陈重权就共同民主党第一位引进人才、共同常任选举对策委员长赵东宪在“私生活争议”中辞职一事指出:“大韩民国难道是像伊斯兰国家那样,共享某种相同道德准则(荣誉准则)的道德共同体吗?”

陈前教授4日在脸书上这样说道:“在以清教主义为背景的美国,政治人物的私生活也是检验对象,但(是受法国大革命世俗主义的影响吗?)在不允许国家根基带有这种宗教背景的欧洲,不关心他人私生活被视为常识。”他补充说:“想谴责赵东宪不道德的人去谴责,想谴责那些谴责他的人之郁闷与残忍的人去谴责,就是这么回事。”

陈前教授表示:“当年克林顿—莱温斯基事件时,美国为从内衣上检出克林顿体液花了数百亿。我记得当时记者问德国保守党领袖科尔总理如何看待这场闹剧,他回答‘Zumkotzen(令人作呕)’。”他强调:“我们还没有明确的共识,所以才议论纷纷。不过看到这种争论也被搞得像生死决战一样,倒也有趣,就是这么个状态。”

他特别主张:“朴正熙曾以‘腰部以下的事不予追究’的酷态度对待此事”,但“那种酷,说到底是牢固的男性同盟。似乎对女性的私生活并没有那么酷。从这个意义上说,把私生活检验同等适用于男女,反倒似乎是进步的,但从共同体对个人的视角看,这显然是对人权的限制或侵害”。

他还解释说:“我的立场是男女都无需追究。因为限制有私生活者担任公职所获得的社会利益并不明确,而由此造成的损害却相对明显。”

最后陈前教授表示:“从自由主义者的视角看,共同体窥视我的卧室实在很那个。私人义务与公共义务性质完全不同。我也是‘Zumkotzen’。无论这边还是那边,自由主义者都很罕见。”

另一方面,西京大学军事学系教授赵东宪在“私生活争议”后,于3日辞去民主党共同常任选举对策委员长职务。距被引进仅三天,赵教授表示:“为保护我的孩子们而辞职。”

选举对策委员会首席发言人高榕镇表示:“常任选举对策委员长宋永吉曾劝阻,但赵委员长态度坚定,认为即便只是为了保护孩子免受人格谋杀式的攻击,也必须辞职。”

阅读韩文原文