2021-12-04 | 글·사진=조상인 미술전문기자

不做百货店式艺博会,要做“精品馆”艺博会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱既有艺术博览会固定形式、加入策划展性质而推出的替代性艺术博览会“Soloshow”将持续至本月5日,在首尔江南区新沙洞One Edition艺术空间举行。

2018年10月,“Soloshow”在西大门灵泉市场一栋正在翻修的老旧单间公寓楼里首次亮相,共有16家画廊参加;次年以“纸上作品”为主题,在梨泰院经理团路附近一家停业的啤酒屋举办;新冠疫情肆虐的去年,则通过线上平台与观众交流。一般艺术博览会在大型会展空间以隔墙划分展位,变化有限;而“Soloshow”则不断寻找非传统“白立方”(除出入口外四面封闭的展览空间)的场地,每次都力求变身。

━ 如同“精品馆”的精品艺术博览会 本月2日正式开幕的今年“Soloshow”,以50岁以上中坚作家个展形式为概念。德国的KÖNIG、Esther Schipper画廊等参展,亦尝试国际合作。一向以脱离百货商店式艺术博览会、呈现潮流买手店气质而彰显存在感的“Soloshow”,这次仿佛变身为“精品馆”。展场One Edition由美术咨询及教育机构ait institute运营,原为公寓销售办公室兼样板房,目前作为文化空间使用。

之所以被比作“精品馆”,是因为参展作家阵容华丽。入口第一家画廊是Gana Art策划的展位,呈现韩国极简抽象雕塑先驱朴石元(79岁)。近来京畿道龙仁湖岩美术馆首次将古美术与现代美术结合策划的“冶金”展中,他1968年的作品《焦土》备受关注,但他早已作为现代雕塑的中枢奠定地位。他更重视显露材料本身的物性,而非加工材料以展示技巧。可以看到因反复而产生律动感的平面作品,以及堆叠立方体或圆柱制成的代表作《积》等。

旁边的PKM画廊以徐承元(80岁)的作品为展场增添暖意,那些作品仿佛呈现透过窗纸渗入的柔和光线。徐承元1962年首次展出几何抽象的明亮色面绘画,并作为开展非具象美术运动的“Origin”和前卫美术团体“韩国前卫协会(AG)”成员活动。

国际画廊呈现的金容翼(74岁)通过创作展现横跨生活与美术边界的问题意识。他批判上世纪90年代初期停滞不前、只讲权威的现代主义美术的代表作,即俗称“圆点”的平面作品,颇受关注。

对面的Artside画廊介绍以细腻反复笔触描绘大海的吴炳旭(63岁)的最新作品。平静的海、日出前的海、日落后的海、有风的海等海景多姿多彩,却是并不存在的“心中之海”。近距离细看,以点描表现的大海宛如宇宙。

首次参展的德国柏林Esther Schipper画廊,展出罗马尼亚艺术家弗洛林·米特罗伊(1938~2002)的肖像连作至纸上素描等多样作品。米特罗伊一生从教,教过如今活跃的罗马尼亚艺术家中的大部分,因而被称为“罗马尼亚现代美术之父”,他一生仅举办过一次个展,以极少展示作品而闻名。作家去世后,被藏起的8万件作品被发现,作为罗马尼亚战后艺术的重要记录,受到美术史界关注。

旁边的学古斋画廊呈现画法天真无邪、自由的吴世烈(76岁)。他不随波逐流,以童年感觉为材料构成的半抽象画面,就像在黑板上用LIMITED COMPANY BOONPILL涂鸦的画,既亲切又超脱。

大邱的新罗画廊介绍以几何雕塑闻名的日本艺术家铃木隆(64岁)的近作。铃木自2007年起以红色与蓝色单色调异形画布作品,为空间赋予紧张与秩序。

位于对面的德国KÖNIG画廊,展出在今年10月举行的Kiaf首尔大受欢迎的卡塔琳娜·格罗斯(60岁)的作品。执着探究“绘画是什么”的格罗斯,不以涂抹上色,而是喷洒、流淌、渗透等,追求“另一种”方式的绘画。这位不分展场地面、建筑外墙、户外道路皆可创作的艺术家,其奔放能量在画布与纸上的强烈色彩中同样可以感受到。

使用相近材料却结果千差万别,正是让人“一看再看”艺术的地方。并列的朝鲜画廊的艺术家尹钟淑(56岁)或许受到从事传统东洋画的父亲影响,虽在德国、英国留学并以欧洲为主舞台活动,却能感到东方情致。传统水墨与德国抽象表现主义交织,在只有笔触的画面中可见山脊、弯路、亭子、溪流、月亮等。她一直只在海外活动,如今与朝鲜画廊合作,明年将迎来在韩国的首次个展。

画面仿佛散发光芒的Jin Meyerson(50岁)的新作可在Gallery2展位看到。生于仁川、5岁时被领养至美国的Meyerson主修美术,90年代后期开始在纽约活动。2006年以入驻国立现代美术馆昌洞驻留项目为缘,频繁往来韩国并将舞台转向亚洲地区,现在首尔设有工作室。其履历华丽,包括进入主要美术馆收藏、参加大型画廊展览等。画面自由,似承载沸腾的无意识,却又隐约可辨具象形态,激发想象。

“Soloshow”艺术博览会延续到上一层楼。涂抹的颜料灿然交融的大型作品迎接观众。虽非具体可捉的形态,却如仰望的秋日天空、映在水中的花影一般,讲述着“故事”。这是现代画廊呈现的艺术家都润熙(60岁)未公开的新作。这位曾以精密描绘的铅笔画早期作品、显露文学灵感的作品而抒情性浓厚的艺术家,首次放下画笔等工具,直接用手创作。身体性所承载的细微感觉与冲动性质感极为出色。可谓明年初个展的预告片。

承接被称为“单色画”的上世纪70年代单色调绘画脉络、作为“后期单色画”代表人物活动的南春模(60岁)的作品,可在Leeahn画廊展位看到。如果说以往的艺术家以线表现留白与空间,他则一生执着于以线本身表现空间的“莽撞挑战”。在麻布上涂合成树脂使其硬化后,以多种形态折叠、布置,形成田垄般线条起伏的“浮雕绘画”,与光相遇形成空间感,再加上阴影,营造出多样风景。探索线与划的平面作品虽为单一色调却强烈。除红色、蓝色作品外,也展出了金色新作。

“Soloshow”参展画廊仅14家,但作品倾向与媒介特征各异,不会令人乏味。朝鲜画廊介绍一直探究建筑空间与光之关系的媒体艺术家郑正周的作品。以可称为光之团块的LED棒编织而成的大型雕塑,以及营造出仿佛被邀请到只有光与我(观赏者)的空间氛围的影像作品等,通过技术呈现的抒情性颇具魅力。

Space Willing N Dealing展出国际活动最为活跃的中坚艺术家之一李秀京(58岁)的陶瓷连作与素描。她用金连接破碎瓷片的“翻译的陶瓷”连作,不仅被国内外主要美术馆收藏,还被伦敦大英博物馆收藏。正如2017年威尼斯双年展主题展所呈现的那样,她在美术馆和双年展主要展出大型作品,而本次“Soloshow”也展出了多种小品。以艺术家自身安定与治愈为目的开始的“每日素描”,也给观者带来慰藉。

“Soloshow”艺术博览会由画廊主联合组织“COOP”策划。COOP成员、Gallery2代表郑在浩表示:“为摆脱此前外界将‘Soloshow’固定视为潮流且时尚的精品艺术博览会的目光,我们通过50岁以上中坚及资深艺术家的展览尝试转型。”Willing N Dealing代表金仁善表示:“本次‘Soloshow’的展览标题为‘房产中介所’,考虑到One Edition这一原本具有房屋交易概念的空间特性,希望以艺术增添活力”,并称“利用多样空间可以节省租用大型会展中心的费用,从而降低展位费用,减轻参展画廊的负担”。朝鲜画廊室长余俊洙补充说:“为去除多余部分,我们不制作画册,而是在官网上积累此前的展览档案和艺术家记录,正在构建替代性艺术博览会的角色。”展览持续至5日

阅读韩文原文