2021-12-04 | 김경훈 기자

李在明为“曹国事件”致歉后,琴泰燮“金南局、金容民的看法呢?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明就前韩国法务部长官曹国事件表示“在我力所能及的范围内,以非常谦卑的姿态诚挚道歉”并低头致歉,对此,前民主党议员琴泰燮提高声调称“我想听听当初站在‘守护曹国’最前线、如今在李在明阵营活跃的金南局、金容民议员的看法”。

琴泰燮2日通过自己的社交账号发文称“如果那些人有所反省,或者即便没有,李在明候选人也表现出试图说服他们的姿态,那才可以相信这是真心的”,他如此写道。

同时,琴泰燮指出当前状况称“若不然,一边说反省,一边又讲些迎合强硬支持者口味的话,这与打了人再去抚摸肚子的行为毫无区别”。

琴泰燮接着就李在明的道歉写道:“这该被评价为‘虽迟但好’,还是该说‘迟到的正义不是正义’呢”,“归根结底取决于李在明候选人的真心究竟如何,但要准确知晓人心是不可能的,我也不想草率断定”。

此外,琴泰燮诊断当前局势称“如果李在明候选人不只是口头上说说,还表现出要恢复因曹国事件而崩塌的制度与惯例的举动,那就应评价为真心;相反,若只是这么说而没有行动跟进,那不过是选举前的一种仪式”,“是否取消在曹国、郑卿心被起诉后突然引入的起诉书不公开、媒体管控等措施,将成为观察要点”。

琴泰燮还补充说“对那些因追踪报道实权派法务部长官贪腐疑云而被骂作‘垃圾记者’的媒体人,以及在正当侦查之后被贬职或遭受异常监察的检察官,也需要道歉”,他锋芒毕露地表示“还要看是否让那些用各种离奇逻辑为前长官曹国的不法行为辩护却从未反省过的执政阵营周边人士向国民道歉并承担责任”。

与此同时,琴泰燮写道:“如果没有这样的措施,这类发言只能是在曹国事件时以强硬言论充分收获了凝聚支持者的效果之后,如今面临需要中间层选票的选举而巧言令色而已。”

此前,李在明当天在韩国广播记者俱乐部讨论会上就围绕前长官曹国的争议正式道歉称“在我力所能及的范围内,以非常谦卑的姿态诚挚道歉”。

李在明诊断称“前长官曹国事件仍是民主党被国民冷落并受到批评的问题根源之一”,并强调“民主改革阵营事实上应更加清廉,即便是小瑕疵也应承担更大责任”。他同时断言“尤其是在公正性成为问题的情况下,损害并伤害了国民期待这一点,是无可辩解的过错”。

这是李在明首次就曹国事件正式道歉。此前他曾发表过“作为执政势力的一部分,即使是小过失也应承担责任”这类原则性的遗憾表态,但考虑到党内强硬支持层的情绪,从未公开低头致歉。有解读认为,这是顾及了对被视为“律己宽、责人严”典型案例的曹国事件持批评态度的中间层民意。

阅读韩文原文