2021-12-04 | 논설위원실 논설위원

[社论]把未来与安保置于次要、沉迷撒钱的预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会于3日召开全体会议,表决通过了规模达607万7000亿韩元的明年预算案,比政府最初提交的预算案净增3万3000亿韩元。预算案未能遵守法定处理时限(2日),最终由共同民主党单独在全体会议上迟延通过,可谓一波三折。原因是预算中大量包含民主党总统候选人李在明的选举用预算,朝野未能达成一致。由此,有批评认为,在明年3月总统大选和6月地方选举前夕,国家财政正被“撒钱讨好政策”所左右。

李在明强烈要求的地区爱心商品券(地区货币)发行规模从最初的6万亿韩元猛增5倍至30万亿韩元。面向小工商业者的损失补偿下限也从每季度10万韩元上调至50万韩元。与新冠疫情无关的地区社会间接资本(SOC)预算规模也增加了4000亿韩元。这等于是未经预可行性调查、经济性较差的项目被用于经营选区。将幼儿园和托儿所“努里课程”(3至5岁保育)补贴上调至26万韩元等以现金撒发为主的福利扩张多到难以一一列举。

国家预算首先应为未来和安全而编制。但我们却在倒退。与为培育增长动力而全力支持半导体等战略产业的发达国家不同,研发(R&D)预算减少了300亿韩元。为巩固安全,本应大幅增加导弹、战斗机、核动力潜艇等尖端武器开发与引进预算,却看不到这样的努力。相反,火力装备(66亿韩元)和航空装备(31亿韩元)采购预算被削减,整体国防费减少了6000亿韩元。另一方面,出于对年轻选票的考虑,包含月薪上调在内的士兵福利预算被扩大。

明年国家债务将达1064万4000亿韩元,国家债务占国内生产总值(GDP)的比重将跃升至50%。这等于进入了“国债千兆国”的不光彩隧道。尽管如此,执政方为延长执政,把未来和安全置于次要地位,强行推进只沉迷于放水撒钱的预算案。轻视国民、挥霍国库资金,终将自食其果。

阅读韩文原文