2021-12-03 | 뉴욕=김영필 특파원

“美国通胀源于需求激增…明年应尽快加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底将离开美联储的副主席兰德尔·夸尔斯表示赞成提前结束缩减购债(taper),并称明年应尽快上调基准利率。

夸尔斯副主席2日(当地时间)在美国企业研究所(AEI)活动上表示,“我支持提前结束预计在明年6月结束的缩减购债”。

他指出,“(通胀)不是供给问题。需求方面的因素也很大”,“瓶颈现象已不再是物价上涨的原因”。夸尔斯副主席强调,联邦政府放水导致需求激增才是通胀原因,仅从供给问题中寻找物价上涨原因是不妥的。

他还强调,“如果到明年春季通胀仍超过4%,美联储将不得不考虑加息”,“持续的高需求正在引发通胀。美联储应抑制需求,使供应链能够追上需求”。

亚特兰大联邦储备银行行长拉斐尔·博斯蒂克当天在路透社主办的会议上也表示,为使美联储能够应对通胀而加息,在明年3月前结束美联储的债券购买计划是适当的。他称,如果如经济合作与发展组织(OECD)预测那样,明年美国通胀维持在4%以上的高位,最好加息一次以上。他还表示,如果美联储开始加息,将“以缓慢而稳定的节奏进行”。

此类动向正在美联储内部迅速扩散。旧金山联储行长玛丽·戴利在彼得森国际经济研究所主办的活动上也强调,美联储提前结束资产购买是适当的。她补充称,美联储有可能在载有利率预期的点阵图中预示明年加息一次以上。

阅读韩文原文