2021-12-03 | 전주=박진용 기자

李在明“若由三星集团来谈基本收入如何”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明3日访问三星经济研究所时表示:"三星这样的地方是否也可以谈谈基本收入",并称"事实上我也向李在镕副会长讲过这件事"。此前接连会见大韩商工会议所和中小企业中央会、承诺放宽各种监管的李在明,当天再次表示"亲企业与亲劳工并非不可兼得",进一步向右靠拢。这被解读为他希望在"经济总统"之外塑造灵活行政官形象,从而向中间层扩张的战略。

李在明当天访问位于首尔瑞草洞的三星经济研究所,以"倾听公平增长经济政策"为主题举行座谈会。这是他被正式确定为民主党候选人后首次访问民间智库。李在明强调:"我是亲劳工人士没错,但似乎存在亲劳工就等于反企业的认知。"随后他反问:"在劳动与资本不合作的状态下,经济增长和发展果真可能吗?"并主张"劳动与资本相互'共赢'的路径也完全存在"。他在会上尤其明确表示自己是振兴经济的合适人选。李在明称:"我国民众和经济专家都评价我是广域地方政府首长中最具压倒性亲企业色彩的人士。"

他也没有忘记介绍自己的代表性承诺——削减碳税与基本收入。李在明此前一直主张"应把'2030年国家温室气体减排目标(NDC)40%'进一步提高到50%"。关于碳税,他指出:"碳边境调节费用几年内将在欧洲等地开征,企业眼下很痛苦,若以'先扛一扛'的方式应对,到了极限岂不是一下子全部垮掉","一切交给政府、抱着'因为疼就不做手术'的近视态度可能非常危险"。

李在明方面计划今后扩大与财界的沟通。尽管政权更替的舆论较强,但在各类民调中,就"创造就业及振兴经济的能力"一问,他比国民力量总统候选人尹锡悦领先约10个百分点,他将积极发挥这一优势。李在明上月访问大韩商工会议所时曾提议"应缩减或取消妨碍创意与创新的官僚式监管"。同月在中小企业中央会他也宣布"我是亲企业的政治人"。关于当天安排三星经济研究所行程,李在明方面预告称:"值大选倒计时100天之际,李在明宣布要做经济总统,与此相符的行程将会增加。"

另一方面,李在明还开始了为期三天两夜的全北地区巡访。他的首站是访问全北益山市韩国食品产业集群振兴院,与青年创业者等交谈,随后在全州韩屋村与市民会面。出身全北的前国务总理丁世均当天也一同参加,为其助力。

阅读韩文原文