2021-12-03 | 김동호 기자

鹭梁津水产市场引入得来速应用服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大的水产品批发市场鹭梁津水产品批发市场(以下简称鹭梁津水产市场)推出车上取货服务。2020年新冠首次扩散时,该市场曾运营临时得来速销售场,实现1.5亿韩元销售额,但从消费者角度看存在无法选择多个商户特色商品的局限;而此次引入的服务有鹭梁津水产市场内60多个商户参与,顾客可以选择多家店铺的各类商品。能够提供这种服务的背后,是车上取货服务平台“Thru”。据正在开发Thru服务的Invisible Idea株式会社代表尹言植介绍:“Thru是让普通店铺也能像得来速一样使用的车上取货服务平台。现有的得来速需要大量资本和土地,小微商户和个体经营者根本不敢尝试,但使用Thru可以提前接单,并告知顾客何时到达的位置信息,店家无需浪费时间等待,只需把商品送到店门前顾客的车上,不仅大马路旁的店铺,连小巷里冷清的店铺也能像得来速一样经营。从顾客角度看,无需停车,还能获得符合自己行进路线的店铺推荐,体验比得来速更便利的车上取货。”鹭梁津商人会会长张正烈表示:“鹭梁津水产市场也积极接受数字转型这一重大变化,为使用本市场的顾客的便利做出多方努力,这也是此次积极引入Thru服务的原因。即便不是因为新冠,能够引入让顾客方便下单、节省时间的服务也令人高兴。”他并再次叮嘱说,为了让此次服务一定能够成功,众多商户正在协助,希望有更多顾客使用。在实施“与新冠共存”之后确诊者再度增加令人担忧的情况下,2021年年末已悄然来临。冬季是当季海产品丰富的季节。若要将鰤鱼等大型鱼种新鲜地分切销售,必须像鹭梁津水产市场那样进行大规模销售。今年年末,不妨用鹭梁津水产市场新鲜的鰤鱼生鱼片,通过得来速方式办一场小型派对?

阅读韩文原文