“没有哪个外国人是勉强来学韩语的。我们要为那些学了韩语、一定想来韩国的人提供在线教育机会,让他们在世界任何地方都能好好学习。”
运营韩语教育网站“Talk To Me In Korean”的G9联合代表宣贤宇(41岁,见图)最近在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“需要从外国人的视角掌握学习韩语的难点,做贴近学生的教育。”
“Talk To Me In Korean”是用英语教韩语的网络服务。目前全球会员数约120万人。来自190多个国家、主要为20~30岁的外国人登录该网站收听韩语课程。自2009年网站开设以来,课程累计浏览量达约1.5亿次。宣代表说:“能来韩国学韩语的人极少,因此我们出于为其余绝大多数外国人提供在线学习空间的想法而起步。”
亲自担任讲师的宣代表让学生每节课听5~15分钟,通过反复练习掌握句子。他解释道:“外国人比较容易学会韩文字母,但要真正提高韩语运用能力,与其他语言一样,关键在于增加学习时间”,“我们全力设计课程内容,让学生哪怕多听一次。”培养实际生活会话能力也是核心目标。例如对“谢谢”回以“不客气”这类过去市面教材中出现、但日常生活中并不使用的说法及其原因也会加以说明。
他介绍说:“日均有4万~5万人登录,其中支付每月12.99美元(约1.5万韩元)订阅费进行深化复习的付费会员也不少”,“这得益于我们拥有从初级到高级约1500个课程内容这一突出优势。”实际上,通过“Talk To Me In Korean”学习并在韩国语能力考试(TOPIK)等取得成绩的案例经社交网络服务(SNS)口口相传,相关YouTube订阅者达130万人,Instagram粉丝也达约20万人。40多种教材在全球售出近100万册。
宣代表承认韩语热潮受韩流影响不小,但强调新品牌进入市场需要更系统的市场切入。他说:“在话题作《鱿鱼游戏》之后,会员数也没有急剧增加”,“现在只是对韩国文化的整体认知阶段,不能忽视从关注阶段并不会直接转化为需求这一点。”
在高丽大学主修法语的宣代表,没有常见的留学经历便掌握了英语,是语言能力者。在校期间,他扩大与外国留学生的交流,开设了10多个韩语网站和博客,之后与在“多语言聚会”上结识的现任联合代表崔京恩(41岁)于2009年创立了G9。崔代表也与本土讲师团队一起制作在线内容。宣代表说:“看到讲课同时英语水平也一起提高的韩国讲师,外国人也从中获得学韩语的勇气”,“持续维系讲师与学生之间的纽带是今后的课题。”
宣代表将明年会员数增至200万人定为目标。他补充说:“我们也在构想填补韩语教育不足领域的新项目”,“为了向更多外国人提供内容,将只专注于在线教育。”






