2021-12-02 | 김세영 기자

[高尔夫趣闻]在0.9毫米沟槽之争中胜出的“山羊胡老爷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁杆或挖起杆杆面上横向刻出的沟槽,即groove,会影响高尔夫球所受的旋转。杆面与球接触的时间仅有2500分之一秒。在那一瞬间,沟槽起到减少水渍或异物影响、提高摩擦力的作用,原理与轮胎的花纹相似。

曾有一位“球杆制作天才”,因这不足1毫米的沟槽陷入法律纠纷,甚至失去一只眼睛的视力。他就是留着银白色山羊胡、常被误认为是肯德基老爷爷的Ping高尔夫创始人卡斯滕·索尔海姆(1911—2000年)。

少年时期从修鞋匠起步、后来在GE担任工程师、再转身成为高尔夫球杆制作者的索尔海姆,被称为“高尔夫界的爱迪生”“高尔夫界的革命家”。如今普遍应用的球杆制作技术中,有相当一部分源自他的独创构想。例如挖去铁杆杆头背面中央部分、把多余重量分配到周边的凹背设计、精密铸造法、定制球杆,以及一字型杆头中部挖空的ANSER型推杆等。

如同所有社会领域一样,高尔夫界也始终存在革新派与保守派的对立。必须不断推出新产品的球杆制造商属于革新一方,而力图守护传统的美国高尔夫协会(USGA)、英国的R&A等则属保守阵营。作为革新者的索尔海姆,围绕沟槽甚至打起了官司。

纠纷的起点是号称铁杆史上销量最高的Ping“EYE2”。索尔海姆1985年推出的这款产品首次采用了截面为U形的沟槽。与此前的V形沟槽不同,U形沟槽的优点在于即使杆面表面磨损,槽宽也始终保持一致。为符合沟槽“不得有锐利边缘”的规定,其棱角被做成略微圆弧状,这也解决了球容易被划伤的缺点。

然而问题出现了。分析了Ping EYE2铁杆的USGA主张该产品违反规则,理由是若把棱角的曲面部分计入,槽宽就超出了上限。高尔夫规则规定沟槽最大宽度为0.9毫米(0.035英寸)。索尔海姆反驳称,槽宽是指沟槽内壁之间的间距,因此符合规定。但USGA引入测量沟槽曲面与曲面之间距离的“30度测量法”,坚持自身主张。按照这一测量法,Ping EYE2铁杆属不合规球杆。

Ping最终于1989年对USGA和美国职业高尔夫(PGA)巡回赛提起诉讼。次年,Ping在对USGA的诉讼中胜诉。1993年,法院在与PGA巡回赛的诉讼中也支持了Ping。索尔海姆形容这场约四年的漫长法庭攻防是“不分昼夜的战斗”。他对球杆制作的热情也随之消退,纠纷期间没有推出新产品。尤其在这段时间里,他右眼视力完全丧失,推测是极度压力导致视神经受损。

在索尔海姆去世后,Ping EYE2铁杆一度再次成为争议焦点。USGA与英国R&A为限制旋转,于2010年1月禁止使用方形(ㄷ字形)沟槽的铁杆和挖起杆,菲尔·米克尔森、约翰·戴利等部分选手便把堆在仓库里的Ping EYE2铁杆拿了出来。因为凭借法院判决,Ping EYE2铁杆在新沟槽规定中获得例外认可,同时旋转性能出色。但随着争议加剧,索尔海姆之子、现任Ping高尔夫会长的约翰·索尔海姆于2010年3月宣布,为了公平竞赛将放弃对Ping EYE2的一切权利。

索尔海姆开始留起后来成为标志的山羊胡是从1971年起。在为宣传产品进行的100天环球旅行途中,他在印度遭遇车祸,接受了缝合下巴伤口的手术。索尔海姆在伤口痊愈前无法剃须。妻子建议他不妨趁这个机会留起胡子。

阅读韩文原文