2021-12-02 | 윤종열 기자

京畿道综合支持传统市场与商圈特色化…明年投入45亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与京畿道市场商圈振兴院(以下简称振兴院)明年将针对约14处传统市场和商店街,与市郡共同推进规模约45亿韩元的特色化项目。

京畿道2日表示,已决定推进上述“2022年京畿道传统市场及商店街活化综合支援项目”,并将于本月31日前进行公开征集,以提前完成遴选。

征集领域共分京畿道型创新市场、京畿优秀市场、共生发展型京畿共享市集三个项目,计划分别选定3处、1处、10处予以支持。每处通过市级财政配套,最高可支持10亿韩元。

京畿道型创新市场是通过服务创新和商户组织能力强化,推动市场转型为“想去的传统市场”的项目。价格与产地标示强化、卫生清洁强化、内容开发等,每处支持不超过5亿韩元。

京畿优秀市场是通过开发地区共存型模式培育地区代表性市场的项目。每处投入10亿韩元,不仅提升市场特色化要素,还将围绕持续成长所需的硬件、软件、人力等所有可支持领域提供定制化综合支持。

共生发展型京畿共享市集是利用传统市场内闲置空间,为地区经济共同体建设共享市集设施并支持各类活动的项目,每处最高支持2亿韩元。

核心内容是在与传统市场、街巷商圈、五日集市等相连的场所打造“共享商业空间”,使各类地区主体均可作为卖家(Seller)参与,促成商户与居民融合的社区形成及商圈活化。

此次三个项目在入选后还将同时获得项目专职专业人力支持,以实现项目效果最大化和高效运营。

京畿道小工商业者科科长赵长石表示:“为事先改善明年传统市场支援项目因错失时机而导致效果减半的问题,此次提前发布公告”,“希望通过此次支援项目,让传统市场及商店街更进一步发展。”

振兴院院长李洪佑表示:“将努力使京畿道传统市场及商店街活化项目的支持用在最需要之处”,“将履行好因新冠疫情而艰难的传统市场及商店街坚强后盾的使命。”

阅读韩文原文