韩国电影时隔6年将在中国普通影院上映。2016年因中国对高空导弹防御系统(THAAD,萨德)的报复而开始的中国“限韩令”出现缓和迹象。不过,普遍预计由于国内外条件变化,完全解禁尚需时间。
据2日驻华韩国大使馆及官方媒体新华社等中国媒体报道,去年上映的由演员罗文姬主演的电影《哦!文姬》将从3日起在中国全境上映。上映消息于1日下午突然公布。韩国电影在中国普通影院上映,是继2015年9月全智贤、李政宰主演的《暗杀》之后,时隔6年3个月。
去年9月上映的《哦!文姬》以农村为背景,讲述母子寻找肇事逃逸真凶的故事,被归类为12岁以上可观看的人文家庭片。在韩国国内观影人数为35万人。该片由中国电影制作发行公司中国电影集团引进,上月30日获得中国国家电影局的放映许可。中国国内上映影院数量尚未公布。
《哦!文姬》上映之所以引发关注,在于这是萨德报复以来首部上映的韩国电影。首先,萨德报复后首部上映影片是《哦!文姬》这一点引人注目。很难认为该片人气之高到必须在中国上映的程度。可见中国在重新开放韩国文化之前试图软着陆。
当地文化界人士表示:“似乎考虑到这是一部非常健康的电影,不会在中国政府的审查中受阻”,“不是大片也似是为了减少首部电影上映带来的冲击。”
韩国电影上映的时机也颇为微妙。韩国政府和文化界持续要求中方拆除壁垒。首先,对中国而言,无条件、无限期采取闭关政策也被强烈认为是一种负担。特别是今年初文在寅总统与中国国家主席习近平共同将今年和明年指定为“韩中文化交流年”,在此情况下不上映对方一部电影就成了自相矛盾。
年内必须上映一部电影的气氛已经成熟。在明年2月北京冬奥会之前,也需要积累“和平中国”的形象。
中国对韩国文化的重新开放从去年起已在逐步推进。去年12月韩国游戏企业Com2uS获得新游戏许可证(版号)。这是萨德报复以来时隔3年10个月。此前3月,EXO世勋出演的韩中合拍电影《猫人》曾推动影院上映。(最终于5月通过线上平台公开。)凭电视剧《鬼怪》在中国人气颇高的演员李栋旭12月登上中国男性时尚杂志GQ封面。
《哦!文姬》的上映也可以说是这种管制放松的延续。一般而言,中国电影发行商在通过当局审查后会考虑营销期确定上映日期,但这次在放映影院尚未确定的状态下就公布了上映日。可以解读为,配合2日访问中国天津的青瓦台国家安保室长徐薰的访华行程,突然下发了上映许可,或至少提前了上映日期。
围绕限韩令的完全解除存在多种解读。首先,中国政府本身并不承认“限韩令”这一说法。中国的立场是无论如何都维持对海外文化的选择性开放。特别是萨德报复开始后,在习近平执政期间,因整风运动等,中国文化界整体处于极度僵化状态。因此普遍预测,即便限韩令解除,韩国文化也难以在中国重现过去的“辉煌”。
/北京=崔秀文特派员 chsm@sedaily.com






