2021-12-02 | 김동호 기자

Tenminds与Yeolsimhi Communications向良才老人综合福利馆捐赠按摩仪及健康用品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tenminds株式会社与Yeolsimhi Communications株式会社表示,作为社会公益活动“Delivering MINDS”中“1月1HUG”项目的一环,双方已于11月30日在良才老人综合福利馆举行捐赠交接仪式。1月1HUG项目是Tenminds与Yeolsimhi Communications为履行社会责任而开展的社会公益活动,每月提前接受申请,提供自家产品HUG breo按摩仪以及机构所需的物品。

在本次良才老人综合福利馆捐赠交接仪式上,除breo按摩仪外,还捐赠了老年人所需的膏药250贴及护膝50套。良才老人综合福利馆相关人士表示:“breo按摩仪将配置在物理治疗室及老人休息处,用于维持和增进老年人身体机能、缓解疲劳、提供舒适休息。”并称:“额外收到的膏药和护膝,将在为福利馆使用者开展健康咨询及为低收入老年人家庭提供上门护理服务时发放。”两家公司在第1期项目中曾支援龙山区内12家福利设施。随后,从今年7月开始的第2期项目中,两家公司与首尔市及首尔市老人综合福利馆协会签署协议,将活动范围扩大至首尔市全境并持续开展捐赠。Tenminds株式会社、Yeolsimhi Communications株式会社负责人表示:“随着进入与新冠共存时代,前往福利馆的老年人不断增加。由于疫情居家时间增多、身体活动量下降,老年人倍感吃力,为帮助他们缓解疲劳,我们赞助了自家产品HUG breo按摩仪及健康用品。”并表示:“希望捐赠的物品能对前往福利馆的老年人有所帮助,Tenminds与Yeolsimhi Communications今后也将为履行企业社会责任,继续开展包括1月1HUG项目在内的多样社会公益活动。”

阅读韩文原文