2021-12-01 | 박호현 기자

营业限制虽松绑…个体户仍含泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“与新冠共存”(分阶段恢复日常)之后,全国个体经营者的销售额已连续三周低迷,同时招聘“兼职”也愈发困难,面临双重困境。即便营业限制放宽,销售额仍原地不动,而人力成本、原材料价格的上涨压力又叠加在一起,形成越来越难获利的结构。

1日,据求职招聘门户Albachunkuk消息,以个体经营连锁店等企业会员113人为对象进行的兼职招聘问卷调查结果显示,79.1%的受访者认为今年招聘兼职人员的难度“困难”。

在问及今年与去年相比招聘难度时,今年和去年均有招聘兼职经验的个体经营者中,回答“比去年难得多”(37.5%)、“比去年相当困难”(41.7%)等认为困难的意见合计达79.2%。

关于今年招聘兼职变难的原因,78.9%的受访者回答“兼职应聘者人数太少”。其次,70.2%的受访者回答“即使雇用了也很快辞职”。

在这种情况下,人力成本上涨压力正在成为现实。参与本次调查的个体经营者中,89.5%就招聘难的解决方案回答最多的是“提高最低时薪”(31.4%)。其后是加强福利待遇(19.6%)。从个体经营者角度看,优先考虑通过提高兼职人员待遇来解决招聘难。明年法定最低工资为9160韩元,考虑到当前的招聘难,预计实际最低工资将超过1万韩元。在京畿道平泽经营酒馆的A某表示:“即使因新冠疫情生意不好,也没有随意解雇员工,而是承受了亏损”,并说明“在如今这种招聘难的情况下,如果让员工离职,要重新招到熟悉工作的有经验员工难如摘星”。

有分析认为,近来原材料价格、人力成本上涨压力等使个体经营者的成本持续上升,但销售额增长却迟滞,个体经营者因此面临双重困境。特别是“与新冠共存”之后,个体经营者的销售额并未出现预期之外的大幅反弹。据管理全国80万个体经营者刷卡销售额的韩国信用数据公司统计,本月第三周(11月15日至21日)全国个体经营者销售额较前一周上升1.6%。本月1日随着“与新冠共存”,酒馆、餐厅等个体经营者的营业限制得以解除,但此后三周销售额几乎没有增长。“与新冠共存”第一周销售额较前一周上升2.5%,本月第二周反而下降3.8%。

阅读韩文原文