2021-12-01 | 현혜선 기자

“涉施暴”黄哲淳“已与当事人和解,因偷拍留下的心理创伤”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《喜剧大联盟》中以“肌肉男”绰号为人所知的教练黄哲淳,就殴打两名男性并损毁手机等物品一事致歉。

黄哲淳1日通过个人Instagram发文称:“引发争议,让许多人感到不适,非常抱歉。我知道在任何情况下暴力都不能被正当化,对这一过错真心反省”,“已与当事人和解,决定以兄弟相处。”

他接着描述当时情形:“在等代驾时,我看到有人在拍我,便询问对方。确认手机后发现里面完整拍下了我的样子”,“当事人的熟人强烈抗议,于是发生了推搡。在此过程中我也一时激动,打了其中一人的脸。”

黄哲淳强调“已向被打的当事人低头致歉”,并解释称“此前一直因偷拍及由此产生的恶意评论而受到创伤,当时未能控制住自己。”他还强调:“推搡过程中确有问题,但我绝不是会殴打向我道歉的粉丝的无知之人。”

此前,首尔江南警察署表示,正以暴行和毁损财物嫌疑对在江南区驿三洞殴打两名20多岁男性的黄哲淳进行调查。据称,黄哲淳在现场承认了部分嫌疑,但双方之间有过何种对话尚未得到确认。

另外,黄哲淳曾于2015年在首尔江南一家餐厅殴打发生口角的30多岁男性,次年被判处有期徒刑6个月、缓刑1年。

<B>▲ 以下为黄哲淳道歉文全文</B>

大家好,我是黄哲淳。

首先,对于引发争议、让许多人感到不适,我真心表示抱歉。

我知道在任何情况下暴力都不能被正当化,我承认这一过错并真心反省。

最重要的是,我已与当事人们相互和解,决定以兄弟相处。除此之外,由于很多报道与事实不符、存在歪曲和夸大的部分,我在此说明立场。

30日凌晨1点30分左右,我在位于驿三洞的一家餐厅门前送走同行的人,独自等待代驾司机。那时我看到有人在拍我,在明确察觉到被拍摄的情况下,我询问当事人是否拍了。

如果对方承认拍摄,本可以只是请求删除便结束,但因对方否认,我夺过手机确认后发现里面完整拍下了我的样子。在此过程中手机被损坏,对此我深感抱歉。

随后当事人的熟人强烈抗议,我与对方的6名熟人发生了推搡。在此过程中我一时激动,打了其中一人的脸。我认识到这一点是我的重大过错,也向当事人再三低头致歉。

此前一段时间因偷拍及由此产生的恶意评论而受到创伤,因此更未能好好控制自己。对引发争议真的非常抱歉。由于过去也有类似事例,我一直事事谨慎。推搡过程中确有问题,但我绝不是像新闻里所说的那样、会殴打向我道歉的粉丝的无知之人。

前一天在同一地点,我还爽快地为请求合影的粉丝拍照,并替他们结了餐费。这次的事情发生于对偷拍行为的抗议与推搡过程中。这一点我一定要说明。

此外,我尚未接受警方调查,事件却在未经事实确认的情况下被报道,对此我深感遗憾。希望错误的部分能够得到纠正。

今后我会更加谨慎、明智地应对。再次为引发争议致歉,也向当事人们表示歉意。感谢您读完这篇长文。

阅读韩文原文