2021-12-01 | 정혜선 기자

韩国中小企业部追加评选百年老店、百年小工匠311家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups为推广小工商业者的成功模式,额外评选并公布了311家“百年商铺”和“百年小工匠”。

1日,韩国中小企业部表示,追加选定了142家百年商铺和169家百年小工匠。由此,全国百年商铺增至1158家,百年小工匠增至732家。百年商铺指通过专注一业经营、集中经营等持续生存的经营诀窍,长期继承并发展自有事业的小工商业者和中小企业,经营年限需在30年以上。百年小工匠指秉持匠人精神、以熟练技术为基础在某一领域持续经营15年以上的优秀小工匠。

本次入选的百年商铺及百年小工匠将获得包含介绍各店铺成长故事与优势的故事板的认证牌匾,并在安全、卫生等薄弱设施改善、线上线下销路开拓与宣传等方面得到支持。

本次入选的百年商铺多为销售地区代表性特产、广为人知且客流众多的店铺,格外引人注目。位于全北全州市的“PNB”是自1951年起经营三代的全州代表性糕点店,以不含防腐剂生产销售的“手工巧克力派”而闻名。位于釜山东区的“新发园”同样自1951年起经营三代,守护着岁月的回忆与味道,曾在《白种元的三大天王》等多个节目播出,是以排队品尝而知名的饺子名店。位于庆北浦项市的“浦项特味凉拌生鱼汤”是有30年传统的浦项式辣椒酱凉拌生鱼汤专门餐厅,招牌菜是使用浦项方言中称鲽鱼的“敦知”命名的“敦知凉拌生鱼汤”和“特味凉拌生鱼汤”。

百年小工匠方面,入选者多为凭借各领域独一无二的制造技术在海外扬名的匠人,印证了韩国技术的卓越。

位于全北淳昌郡的“名人辣椒酱”已是第二代获得传统辣椒酱制造技能人认证,使用有80多年历史的种酱油和存放50年的陈味酱,通过日本、中国、新加坡等海外采访而广为人知。

位于忠南洪城郡的“农业公司法人韩国黑红参”通过20年以上的研究拥有专利技术。其皂苷含量约为普通红参的2倍,优异品质获得认可,曾获世界名品化大奖新文化新技术创造类奖项、瑞士日内瓦国际发明展银奖等多个奖项。

位于世宗燕东面的“三友刀具、陶瓷”凭借30年熟练技术,首次将此前依赖进口的50多种纸张切割用刀具实现国产化。目前在韩国国内造纸厂市场占有率接近80%,并凭借造纸用刀片专利权确保竞争优势。

中小企业部表示,作为分阶段恢复日常的一环,将在12月一个多月的时间内推进百年商铺和百年小工匠线上线下到访、产品购买认证活动,以促进消费。

中小企业部小工商业者政策官朴致亨表示:“我们计划不吝提供各种政策支持,使坚韧撑过来的百年商铺成为为萧条的街巷商圈注入活力的地区共生主体。”

阅读韩文原文