2021-12-01 | 성은숙 화담,하다 대표

“让人在掌声中离场”…高管退休支援战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在掌声中离开。”

1980年10月开播的国民电视剧《田园日记》第一集的标题就是“在掌声中离开”。谁都会点头认同,但要做到并不容易。虽然知道懂得何时退下是领导者的职责,但能够抛下多年辛苦积累的名声、角色与权限,潇洒离席的人并不多。

“即便想在掌声中离开”

22年后,这部电视剧以“即便想在掌声中离开……”为主题,在第1088集落下大结局的帷幕。是的,或许这句话要人性得多。看一位全球企业CEO的案例,就能切实体会到懂得何时退下并拿出勇气是多么艰难的事。

2018年从高盛退任的前CEO劳尔德·贝兰克梵(Lloyd Blankfein)发给员工的离职邮件,一度被广为传诵。邮件真诚地传达了他对36年工龄和12年CEO任期的心境,反而让人感到亲切。

“(中略)我知道这一刻会到来。但真正面对现实时,涌上许多思绪与情感。想象离开总是艰难的。艰难时期无法离开,顺境时又不想离开。今天我并不想离开高盛,但现在似乎是合适的时机。(中略)如今我要从我的岗位上退下。如果有人问我最怀念什么,我的答案早已确定。就是你们。”——高盛前CEO劳尔德·贝兰克梵(资料来源:New York Times)——

这种极为自然、甚至令人感动的离任仪式(ritual),真的只是退任者本人的决定吗?遗憾的是,笔者在韩国企业中从未见过经历这样过程而退职的高管。本期将检视为具体化高管退职支援战略所需的最高经营层四项决策事项。

第一,共同筹划一场体面的离任仪式。

至今仍有许多高管在一夜之间收到退职通知,并立即被排除在业务之外。这似乎被视为身为高管理应接受的宿命,但对当事人而言无疑是冲击性的经历。据华谭·哈达研究与研修(Hwadam,hada Research&Study)数据,收到退职通知的高管中,能在办公室与同事们道别的不足10%,他们回答说,连一句告别都没有就离开的那一刻,在退职后很长时间里仍是痛楚的伤口。因此,一个人人都能共鸣的告别时刻,对退职当事人和留下的成员都是必要的。

第二,让他们在任期内做准备。

“在终于成为高管、同时感受到自豪与无限责任感的重要时期,却要让人构想退职之后?”听起来矛盾,但那正是最合适的时点。因为在刚成为高管的时刻,谁都难以想象自己的退职,反而能做出最客观、最明智的退职构想。因此,最好在高管晋升初期就把设定退职后目标的项目常规化。

“退职后,我回顾了过去10年的时光。‘我为什么认为这里是最后一家公司?为什么认为自己能顺顺利利干到退休年龄?’如果当初在公司内部就构想过未来,退职后也会更快适应,或许还会想到,当时不退职而保持更好的职位也是可能的。”——S集团前副社长L先生——

第三,让退职支援政策多元化。

虽然这被视为大企业高管才有的特权,但根据退职高管的职级,有的会在1~2年、最多3年内提供部分薪酬、车辆、法人卡、办公空间、秘书等支持。也有企业会另行设计一些项目,但大多局限于简历撰写、兴趣活动、心理咨询等。若企业正考虑改变高管退职支援政策,建议将支持范围扩展至有助于退职后新生活的各种活动。实际上,也有领导者感慨说,在一定期间内保留在任时的特权并没有太大帮助。反倒是能帮助确立退职后目标与执行方案的新体验和专家建议,才是更现实的支持。

第四,让他们成为社会的榜样。

曾有一个时代,成为高管被视为所有上班族的梦想。时代变了,不愿仅为晋升而效忠公司的MZ世代职员也多了起来。尽管如此,一家公司的高管依然是许多成员的榜样,是创造出最高业绩的人。如今,他们的经验与智慧应当能成为更好社会与下一代的榜样。因此,支持退职高管的能力用于社会,也是企业的职责。希望退职当事人也承认,过去的成功背后有着莫大的运气以及无数人的体谅与牺牲,并在自己的新角色中寻找哪怕部分回馈他人的方式。笔者认为,那才是真正尽到韩国上下公认的“成功1%的本分”。

老子《道德经》中有“功遂身退,天之道”,意为“功成之后身退,乃天之道”。但作为人,要自己找到那个时机,怎会容易?为了让长期为公司尽心尽力的高管“能在掌声中离开”,需要最高掌舵者的明智判断。不仅为退职当事人,也为将目送他们离席的成员,都需要一套高管退职支援方案,来替代如今这种一瞬间就断了缘分的退职政策。

阅读韩文原文