2021-12-01 | 김세영 기자

“已放下执念”的伍兹:“无法回到从前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既不可能恢复到从前,也完全没有像以前那样进行大量训练、参加大量比赛的想法。”这位曾腰部和膝盖各接受5次、共10次手术,并以不屈意志一路克服过来的“高尔夫皇帝”,这次自己也承认并平静地接受了并不轻松的事实。

老虎伍兹(46岁,美国)于1日(韩国时间)出席由其基金会主办的英雄世界挑战赛官方记者会,谈及车祸后的康复过程及今后计划等。这是伍兹继前一天美国《高尔夫文摘》公开的视频采访之后,第二次面对媒体。

伍兹今年2月在美国加利福尼亚州洛杉矶独自开车时发生翻车事故,腿部严重受伤。事故发生后,曾有人预测他不仅难以行走,更无法再重返赛场。但最近伍兹公开了一段3秒钟的铁杆挥杆视频后,全球高尔夫球迷和媒体为之振奋,对他的复出期待升温。

伍兹就此表示:“我不知道什么时候才能以巡回赛水平比赛。击球距离确实比以前短了很多。”伍兹在事故后住院3周,之后转往佛罗里达州家中,也不得不卧床3个月。伍兹说:“当时的目标就是能到户外去”,“从轮椅到拐杖有了好转,现在连拐杖都不需要了,但前面的路还很长。”回忆第一次坐轮椅到户外时,他笑着说:“能感受到阳光,那就像一座里程碑。”

伍兹也未透露是否参加本月18日起在佛罗里达州奥兰多举行为期两天的PNC锦标赛。PNC锦标赛是大满贯冠军与其家人组队参赛的表演赛。PNC锦标赛方面此前表示,最近已为伍兹和他的儿子查理预留了席位,希望伍兹参赛。

伍兹还表示自己已放下执念。他说:“时间在流逝,我不会变得更年轻。腿和腰也不可能恢复到从前。完全没有像以前那样进行大量训练、参加大量比赛的想法。”他同时再次提及在接受《高尔夫文摘》采访时所说的“本·霍根模式”。霍根1949年遭遇严重车祸,但克服伤病后又在大满贯赛事中夺得6冠。尤其在1953年,他拿下四大满贯中的3项。霍根当时的年龄是37岁,伍兹现在是46岁。

有记者问“是否还有疼痛”,伍兹回答:“背和腰都疼。”对于询问事故当时记忆等的问题,他表示:“之前的调查中我已全部作答,警方报告里都写了”,“9个月过去,现在我对事故完全没有记忆。那真的是幸运。”本月30日生日的伍兹还说:“今年真是想要翻过这一页的一年。”

阅读韩文原文