有声书流媒体服务Storytel在韩国首次推出《哈利·波特》系列的韩语版有声书。
Storytel于30日表示,已在韩国独家推出《哈利·波特与魔法石》韩语版有声书。Storytel计划到明年5月,每月公开一部有声书,依次推出《密室》《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰社》《混血王子》《死亡圣器》等哈利·波特全系列。
英国作家J.K.罗琳的《哈利·波特》系列自1999年在韩国出版以来,销量超过1500万册,是畅销书。它还被再创作为8部电影,在韩国形成了狂热的粉丝群体。值此哈利·波特系列在韩国出版22年之际,Storytel自去年11月起历经约一年多的筹备,推出了哈利·波特韩语版有声书服务。
此次有声书采用由一名配音演员演绎所有出场角色的“单人朗读”方式制作。朗读由以英国电视剧《神探夏洛克》和日本动画电影《你的名字。》等重要作品配音而闻名的“资深配音演员”赵京雅担任。由于哈利·波特系列出场角色多样,Storytel在邀请能够充分表现各角色魅力的专业配音演员方面下足了功夫。
配音演员赵京雅此前曾在Storytel参与《一个叫欧维的男人》(弗雷德里克·巴克曼著)、《光的过去》(殷熙耕著)等多部小说作品的有声书制作。她自然而富有感染力地表现小说角色的情感,深受读者喜爱。
另外,Storytel在推出哈利·波特韩语版有声书的同时,还公开了可一窥赵京雅生动朗读过程的幕后视频,以及以英语录制的哈利·波特原文有声书。哈利·波特英语版有声书由出演过电影《霍比特人》和《大侦探福尔摩斯》的英国知名演员“斯蒂芬·弗莱”以极具感染力的声音演绎。
Storytel韩国分公司社长朴世玲表示:“能够在韩国以有声书形式介绍全球最著名的小说哈利·波特系列,深感荣幸”,“虽然它已是通过小说和电影为人熟知的超级IP,但通过一句一句完整朗读的有声书来接触,感受一定别具一格”。
Storytel是总部位于瑞典的全球有声书流媒体服务。已进入全球25个国家,提供约70万个有声书内容。在韩国自2019年上线以来,提供超过5万册韩英有声书。最近收购了北美主要有声书服务Audiobooks.com。






