2021-11-30 | 김남균 기자

金东兖“总统改为四年一任可连任,国会议员最多三连任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选总统的新浪潮(暂定名)创党筹备委员长金东兑30日发布以总统四年一任可连任一次的修宪为核心的政治改革承诺。金委员长表示也应削减国会议员的既得利益,提出废除免责特权、禁止连任超过三届、缩减助理人数等改革方案。

金委员长当天在国会沟通馆举行记者会,提出了包含上述内容的“权力结构大改革”方案。金委员长强调:“应将帝王式总统制改为分权型总统制,分散集中于总统的权力”,“我们社会已被根深蒂固的赢者独吞结构深度侵蚀。若现在不改革,韩国就没有未来”。

金委员长提出了削减总统和国会议员各自特权的方案。首先在总统制方面,他表示:“为实现国政稳定与责任政治,现行总统五年单任制应改为四年一任可连任一次”,“将组建只讨论修宪的宪法修改国民会议,在新政府成立一年内提出修宪案,并以该修宪案于2023年举行全民公投”。如此一来,第20届总统任期仅为两年。

金委员长表示,国会议员方面“只允许(最多)连任三届,若未能发挥应有作用,将引入由选民罢免的国民召回制”。金委员长说明,还将废除免责特权,并将报酬限制在中位收入的1.5倍。他随后强调:“将废除固化政界既得利益的政党国库补助金”,“取而代之,向所有选民各发放5000韩元政治券,让各自资助支持的政党”。

金委员长补充道:“不能让改革再次失败、让国家病入膏肓乃至走向衰亡”,“一定要将从权力结构改革开始的韩国改革付诸实践”。

阅读韩文原文