2021-11-30 | 최성욱 기자

“深切感到能力不足”…廉洙政枢机主教卸任首尔总教区长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我曾想作为教皇所嘱托的‘带着羊群气味的善牧’献出我的一切,但深切地感到自己能力不足。”

天主教首尔总教区长廉洙政枢机30日在回顾过去九年半的教区长生活时如此坦言。廉枢机当天在明洞圣堂举行了卸任感恩弥撒。以卸任感恩弥撒为最后一场,廉枢机将从首尔总教区长之位退下。

他在讲道中表示:“我做了51年司铎、20年主教,而九年半的教区长对我而言是过于沉重的十字架”,“(在就座弥撒时)郑镇硕枢机所说的‘虽然责任重大也有负担,但要把一切交托给天主’,给了我极大安慰。”

1970年领受司铎圣职的廉枢机,2012年出任首尔总教区长,仅两年后便被擢升为继金寿焕、郑镇硕之后韩国第三位枢机。据悉,2018年年满75岁、到达教区长退休年龄的廉枢机曾向教皇方济各递交辞职请求。

廉枢机表示:“回顾过去,未能回应各方期待,不足之处很多”,“我曾把亚洲传教、青年、民族和解等列为主要牧灵课题,并立志共同努力使教会成为引领社会的开放教会,但仍然不足。”

他接着说:“在我履行职责期间,若有人因我的言行受到伤害,我借此机会请求宽恕”,“即使离开教区长之职,我也会珍视每一刻,为大家祈祷而生活。”

在弥撒之后举行的送别仪式上,首尔总教区信友代表向廉枢机赠送了感谢牌和花束。驻韩教廷大使舒埃雷布等也向此前作为首尔总教区长奉献的廉枢机表达谢意。

离开明洞的廉枢机将留在钟路区惠化洞天主教大学圣神校区,以元老牧者身份生活。被任命为新任首尔总教区长的郑顺泽大主教的就座弥撒将于12月8日下午2时在明洞圣堂举行。

阅读韩文原文