2021-11-30 | 심기문 기자

“给军方调查拒绝权的国会…未设军人权保护官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军人权团体指出,国会正在审议的设立军人权保护官相关法案中,保护官的调查权受到大幅限制。

30日,军人权中心与天主教人权委员会通过声明主张:“国会通过了按国防部口味撕扯、切割得面目全非的法案”,“除了将军人权保护官设在国家人权委员会这一点外,在所有方面都毫无例外地比2015年国会以合议方式决议的内容有所后退”。

他们反对称,军人权保护官调查军队部队的权限受到很大制约。这些团体指出:“军人权保护官为进行有实效的调查、救济受害者所必需的权限也几乎被全部删除”,“突击部队走访调查权被删除,走访军队部队调查时须事先通报,要求提交资料也须与军方协商后进行”。

他们还补充说:“设立的初衷是意识到,需要一个独立机构,依据法律启动强有力的调查权,以切实解决面向封闭的军队组织的人权侵害事件”,“如今却变成调查的成败取决于作为被调查机关的军方是否配合”。

这些团体还批评称,人权委员会也未为确保军人权保护官的实效性作出任何努力。他们表示:“国防部怎么说就怎么合议,其他部门反对的内容也照样认可”,“姑且不论地位与权限问题,即便在这样的组织中设立军人权保护官,是否能面向国防部保护官兵的人权也令人怀疑”。

阅读韩文原文