2021-11-30 | 최성욱 기자, 사진제공=한국관광공사

[休]在废弃旧空间涂上“艺术”、披上“自然”……去一趟ESG旅行?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅行与环境、社会、治理结构(ESG)相遇会是什么样子?在让陈旧设施或建筑重获生机加以利用的城市再生视角之外,是否可以期待为旧空间注入生命、与周边和谐共生的旅行地?韩国旅游发展局以“重生的旅行地”为主题评选了12月推荐旅行地,即为受损的自然与环境赋予更好价值,或曾对周边造成不良影响的场所蜕变为环保旅行地的案例。

济州西归浦的“光之地堡”是国家基础设施转变为沉浸式媒体艺术展厅的空间。这一变身得以实现,源于1990年作为海底光缆管理中心建成的建筑被移交给民间。曾在保安状态下管理的设施墙面上挂起了大师们的艺术作品。目前光之地堡正以媒体艺术形式展出雷诺阿、莫奈、夏加尔、克利等人的作品。90台投影机将影像投射到墙面和地面等处,呈现大师绘画影像,是对古典的全新解读。利用内部空间重叠的面与线,可以拍出别具一格的照片。光之地堡旁的济州咖啡博物馆Baum则以可以望着窗外森林品味咖啡的休憩空间吸引着人们。

江原道旌善郡三滩艺术矿曾是机器声轰鸣的工业现场。1964年以三陟炭座井岩矿业所之名开业后,数十年间以矿工的血汗推动了韩国的高速增长。这座三陟炭座井岩矿业所于2013年重生为拥有从150多个国家收集的10万余件艺术品的综合文化艺术园区。它在保留原有工业设施的同时融入艺术元素,以独特设计获得“韩国公共设计大奖”,并入选文化体育观光部与韩国旅游发展局评选的“韩国人必去的韩国观光100选”。

首尔永登浦区仙游岛公园则是将废弃净水场改造为环保生态公园的案例。仙游岛公园因再生了具有历史意义的工业遗产而获得价值认可。曾在水槽中装入沙石过滤杂质的滤池变为管理事务所,曾使水中杂质沉降去除的药品沉淀池重生为水质净化园。拆去净水池混凝土顶板屋顶、仅留立柱的“绿色立柱之庭”和可一窥旧沉淀池风貌的“时间之庭”,是仙游岛公园的人气拍照点。夜间,拱形仙游桥被灯光照得明亮,更添浪漫气息。

阅读韩文原文