2021-11-30 | 김동현 기자

“中小企业碳中和中合作社作用重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,对于中小企业面临困难的碳中和议题,需要通过合作社进行共同应对。

中小企业中央会29日表示,当天在汝矣岛中小企业中央会举办了“碳中和应对进展介绍及合作社座谈会”。

本次座谈会有约20名碳中和相关中小企业合作社人士参加,旨在提升中小企业的碳中和认识,并探索通过合作社应对碳中和的方案。

中小企业合作社是具备行业专业性和现场理解度的组织,一直被视为可弥补单个企业薄弱应对能力、并为科学客观的政策依据提供支撑的“碳中和平台”。

当天参会者预计,碳捕集利用与封存技术(CCUS)等碳中和新技术需投入巨额开发费用且成果不确定,单个中小企业难以承担,若通过合作社开展共同事业,则可降低成本并分散风险。

他们还一致认为,由于各行业工艺和环境多样,为形成科学客观的政策依据,应积极将各行业合作社作为中间组织加以利用。

尤其有观点指出,碳中和情景以大企业为中心制定、目标亦据此设定,导致对中小企业的损害和影响未能得到充分评估。参会者指出,有必要通过追加预算等方式积极支持中小企业碳中和。

中小企业中央会常勤副会长徐承源表示,“要实现碳中和,必须有占全部企业99%的668万家中小企业参与”,“应从碳中和相关研发(R&D)的规划阶段起就积极利用各行业合作社”。

阅读韩文原文