2021-11-30 | 김성태 기자,왕해나 기자

加强针超过“6个月”防疫通行证将失效[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后18至49岁人群也将在完成新冠疫苗基础接种(接种杨森疫苗者为第1剂,其他疫苗为第1、2剂)5个月后接受加强针(booster shot)。在健身房等多用途设施使用时出示的防疫通行证,满6个月后将失效。政府于29日在新冠应对特别防疫检查会议联合发布会上公布了包含上述内容的防疫对策。现将有关加强接种的疑问以问答形式整理如下。

━ Q. 为什么要接种加强针? A. 政府和传染病专家认为,传播力强于此前流行病毒的“德尔塔”变异病毒正在扩散,且出现了完成接种后仍被感染的所谓“突破性感染”,因此需要接种加强针以增强免疫力。上月11日(当地时间),世界卫生组织(WHO)的免疫咨询机构专家战略咨询组(SAGE)表示,“对于免疫力减弱程度达中度以上的人群,应作为扩大的基础接种计划的一部分,额外提供所有经WHO紧急批准的新冠疫苗”。疾病管理厅厅长郑银敬当天在发布会上表示,“为预防新冠感染和重症,加强接种十分必要”,“将把加强接种对象扩大到18至49岁年龄层,以完成基础接种5个月为标准接受加强接种”。

━ Q. 从何时可以接受加强接种? A. 18至49岁年龄层可从下月2日起进行加强接种预约,下月4日起可接种。若使用剩余疫苗,从2日起即可当日接种。

━ Q. 加强接种时接种哪种疫苗? A. 接种两剂阿斯利康疫苗者,加强接种使用辉瑞或莫德纳疫苗。文总统在第1剂(3月23日)、第2剂(4月30日)接种时接种了阿斯利康(AZ)疫苗,但加强针接种的是辉瑞疫苗。辉瑞、莫德纳等信使核糖核酸(mRNA)疫苗接种者,加强接种使用同种疫苗。完成辉瑞疫苗接种者接种辉瑞疫苗,完成莫德纳疫苗接种者接种莫德纳疫苗。第1剂接种阿斯利康、第2剂交叉接种辉瑞者,可用辉瑞进行加强接种。杨森疫苗接种者将接种mRNA疫苗或同种疫苗加强针。

━ Q. 不久要出国出差,能否更早接受加强接种? A. 疾病管理厅方针是,因出国、疾病治疗等个人情况,或因医疗机构等团体接种日程而不得不提前接受加强接种者,可在标准时间的一个月以内提前接种。此时60岁以上人群接种间隔由4个月提前至3个月,18至59岁由5个月缩短至4个月。

━ Q. 想尽早接受加强接种,该怎么做? A. 希望接种剩余疫苗者也可在标准时间的一个月以内提前接种。新冠预防接种应对推进团接种规划班长金基南表示,“通过社交网络服务(SNS)当日预约服务预约,或向医疗机构咨询后使用剩余疫苗接种时,本人如有意愿,可将接种间隔各提前1个月”。

━ Q. 如果不接受加强接种,完成接种6个月后防疫通行证就失效吗? A. 是的。要维持防疫通行证,必须在接种间隔内接受加强接种。为防疫通行证设定有效期也是鼓励加强接种的措施。向完成基础接种者发放的防疫通行证有效期为6个月。6个月这一期限是考虑加强接种间隔5个月和1个月宽限期后设定的。

阅读韩文原文