2021-11-30 | 뉴욕=김영필 특파원

鲍威尔“下行风险与通胀担忧并存”…12月FOMC的三种情景 [金英必的三分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日(当地时间)美国纽约股市主要指数在新冠新变异病毒奥密克戎的担忧之下仍成功反弹。三大指数上周五曾下跌超过2%,但当天标准普尔500指数和纳斯达克指数再度上涨逾1%。

此前在“三分钟华尔街”中曾提到,周一的市场反应是第一重要的观察点。今后每逢奥密克戎相关消息出炉,波动性仍会反复,但至少看来避免了立刻陷入恐慌。一位熟悉华尔街情况的金融界人士表示:“上周五已经跌了不少,目前似乎认为(奥密克戎变异的情况)可能比想象的要好。”

今天来看看专家们对奥密克戎的意见、辉瑞与莫德纳的反应、12月联邦公开市场委员会(FOMC)的预想情景以及股市展望。

━ “南非奥密克戎患者至今症状极为轻微”…“新冠治疗药与疫苗都会有效” 当天股市和市场状况转好,仍然是因为医学专家的分析和疫苗企业的反应。南非新冠咨询委员会主席巴里·舒布对彭博电视表示:“到目前为止奥密克戎感染者的症状都很轻微(mild)”,“突破性感染很多。完成疫苗接种的人也会感染。但幸运的是,接种过疫苗的人即使感染奥密克戎,症状也很轻微”。

最早就奥密克戎变异提出问题的人士之一、南非的安杰莉克·科茨博士也对美国经济频道CNBC表示:“至今的患者都表现出非常轻微的症状”。

不过也有分析指出,科茨博士观察的患者数量相对较少。重要的是,传染力高时致死率往往相对较低。从病毒的角度看,若过于致命而使感染体立即死亡,就会失去广泛传播自身的机会。感染体不死并维持适度活动时,才能扩散到更多地方。因此像奥密克戎这样传染力强,就可能相对不那么致命。

即便不谈这一点,疫苗和治疗药制造企业也发出了不少充满希望的说法。专家们表示,至少治疗药与变异关系不大。辉瑞正在准备可将住院和死亡概率降低89%的口服药,据称该药是阻断病毒复制所需的酶。也就是与变异无关。美国食品药品管理局(FDA)前局长斯科特·戈特利布也解释称:“治疗药在机制上基本不受变异影响”,“我不认为会丧失治疗效率”。

接下来是疫苗。“三分钟华尔街”曾提到,变异可能降低疫苗的防护效能,但即便如此仍会有相当程度的效果。当天也出现了类似说法。辉瑞首席执行官(CEO)阿尔伯特·布尔拉断言:“辉瑞已开始开发新疫苗,将在100天内完成”,“疫苗的保护能力可能下降,但我不认为会出现完全无法保护的情况”。

当然,对奥密克戎仍有许多需要进一步确认之处,这是事实。但综合医学专家的说法,可以概括为:现在至少不是陷入恐慌的时候,南非的情况还需要继续观察。约翰斯·霍普金斯大学副院长约书亚·沙夫斯坦表示:“奥密克戎虽不如其他变异危险,但可能让更多接种过疫苗的人感染”,并强调要作出更准确的判断还需要2~3周左右。

尤其美国已决定针对奥密克戎以加强针+治疗药应对。乔·拜登总统称:“新常态就是所有人都接种加强针”。此外据称PCR检测对检出奥密克戎同样有效。也就是说,通过这三种工具足以与奥密克戎对抗。

━ 12月FOMC的三种情景…①维持缩减购债速度 ②加快速度 ③中止缩减购债 如此一来,关注点又转向12月联邦公开市场委员会(FOMC)。在奥密克戎出现之前,加快缩减购债(Taper,缩减资产购买)速度实际上是主流,但突发变数带来了混乱。市场转好才第一天,距12月FOMC(12.14~12.15)还有半个月左右,但综合CNBC与华尔街的反应,以目前为准有三种情景可能。

① 维持现有缩减购债速度(每月150亿美元),明年夏季前后加息→周末过后概率迅速上升

② 因通胀担忧加快缩减购债速度,最早明年春季也可能加息→仍有相当可能,就业与通胀数据、奥密克戎信息等为变数

③ 因奥密克戎恐慌中止缩减购债计划→概率极低

依次来看。首先①是指,由于对奥密克戎的担忧,联邦储备制度(美联储)可能会表示再观察一下情况。有预测认为,在拜登总统对就业仍有执念的情况下,这本来就可能成为一个很好的借口。在美联储主席连任确定之前,鲍威尔主席自身也存在不确定性。潘西恩的伊恩·谢泼德森表示:“如果在12月FOMC之前没有出现清晰、合理且积极的图景,美联储很可能会推迟加快缩减购债速度的方案”。

②是此前一直提到的方案。它仍然拥有绝不可忽视的相当高的概率。安联高级顾问穆罕默德·埃尔-埃利安表示:“奥密克戎短期内会影响旅游和接待业,但就整体经济而言,只要我们不自己砸自己的脚,我可以相当有信心地说,情况不会像人们担心的那样糟”,“当前经济最大的威胁是通胀”。他认为奥密克戎会进一步刺激通胀,主张美联储应加快动作。

华尔街另一位人士也预测:“除非结果显示疫苗完全无效,或出现大量死亡者,否则基本上应维持加快缩减购债的情景”,“不过在12月FOMC之前会持续关注多项指标,可能会出现把‘快很多’调整为‘稍微再快一点’这样的微调”。

③仅就目前情况而言几乎没有可能。因为走到这一步所需的绝对时间不够,而且就目前已知信息看,疫苗效率虽可能下降,但大概率不会到被完全无效化的程度。

确定的是,正如前面所说,美国不会再次封锁,因此比起③,①或②是合理的推论。而①还是②,将由关于奥密克戎的更多信息和经济指标来决定。

不过,如果美联储在尚未以数字确认奥密克戎影响力的情况下就提前反映这一因素、决定维持缩减购债速度,这同样缺乏说服力。因此一位熟悉美联储情况的人士表示:“美联储可能会(从想加快速度的立场上)调低语调,含糊收场”,“今后即使有奥密克戎,只要股市上涨,美联储就可能加快缩减购债速度;反之若股市不好,就可能维持现在的节奏。美联储非常在意市场”。这被解读为缩减购债速度取决于股市状况。

━ 鲍威尔的奥密克戎困境…市场认为“年末奥密克戎成为最大议题的可能性为10%” 实际情况极为复杂。当天美联储主席杰罗姆·鲍威尔在30日参议院听证会前散发的材料中判断称:“奥密克戎正在给经济带来下行风险”。

单看这一句似乎事关重大,像是要立刻彻底放弃紧缩方向,但情况并非如此。鲍威尔主席表示:“近期的新冠疫情和奥密克戎变异在带来就业与经济活动下行风险的同时,也增加了通胀的不确定性”。

随着奥密克戎扩散,中国和东南亚的工厂可能再次停工,这很有可能形成通胀压力。CNBC解释称:“鲍威尔主席表示推高通胀的因素将持续到明年,就通胀发表了更为直接的评论”,“他称奥密克戎令通胀的图景变得复杂”。

奥密克戎不仅影响就业和经济,还会一并推高通胀压力,因此非常棘手。复杂困难时维持现状是答案,但如果应对通胀太晚,就要付出巨大代价。鲍威尔的政策困境变得极大。这也是前述情景①与②相互竞争的原因。

再来听听股市展望。今天股市反弹,乐观气氛较多。华尔街亿万富翁投资者比尔·阿克曼评价称:“虽然还没有准确数据,但根据初期资料,奥密克戎传染性更强但症状较轻”,“如果这被证实为事实,对市场而言这是利好而非利空”。华尔街代表性的看涨派汤姆·李也建议“在下跌处买入”。意思是变异病毒带来的市场疲弱只是暂时的。

不过,也有不少人指出,总体来看12月FOMC前的一到两周不确定性很大。因为目前还不知道美联储将如何行动,而在此期间,若关于奥密克戎的更多信息如目前预期般良好则无妨,但若意外糟糕,就可能再受一次冲击。

尽管如此,正如今天股市所显示的,市场参与者对奥密克戎的担忧似乎相对较少。当天德意志银行对1569名市场人士进行的紧急问卷调查结果显示,认为年末奥密克戎将在金融市场上基本被遗忘的回答占30%,认为仍是议题但重要性会大幅下降的占60%,预测将成为最大议题的占10%。

也就是说,只有十人中的一人认为奥密克戎将在不久后成为最大议题。市场并非总是正确,但仍有相当参考价值。华尔街一位人士强调:“仅就股市而言,如果变异发展得非常不好,当然会先延缓缩减购债、以非常宽松的姿态来支撑市场”,“即便变异最终变得无关紧要,在12月FOMC之前不安因素仍很多,股票很难有更大涨幅。年末与其说是圣诞行情,似乎是不大幅下跌就算幸运的局面”。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街的新闻。

阅读韩文原文