2021-11-30 | 김세영 기자

迎接新挑战的“大满贯冠军”梁容银:“享受过程,不留遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年没有取得太多好成绩,但会在剩下的一个月好好准备,在美国经常给大家传来好消息。”

电话那头传来的“风之子”梁容银(49岁)的声音里,浓浓地透着“本可以做得更好”的遗憾。梁容银在28日于日本高知县黑潮町落幕的日本高尔夫巡回赛(JGTO)赛季收官战卡西欧世界公开赛上位列第7。因新冠疫情于7月才姗姗加入日本赛场的他,在今年最后一场比赛中首次跻身前十,结束了本赛季。

梁容银回顾说:“5月参加了PGA锦标赛和几场美国职业高尔夫(PGA)二级巡回赛,在韩国短暂出战后于夏天来到日本”,“期间还隔离了好几次,气氛也有些杂乱。刚能专注于巡回赛、成绩有起色时赛季就结束了。”

对梁容银而言,今年也是为50岁以上的元老赛场冠军巡回赛所作的最后一次实战检验。1997年正式踏入巡回赛的他,25年间驰骋韩国(3胜)、美国(2胜)、欧洲(2胜)、日本(5胜)等赛场,累计取得12胜。明年满50岁,将获得参加美国PGA冠军巡回赛的资格。可从1月在夏威夷举行的揭幕战(三菱电机锦标赛)开始参赛的他说:“这不是结束现役生涯,而是新的开始,我很期待。”

韩国选手成为PGA冠军巡回赛正式成员,梁容银是继崔京周(51岁)之后的第二人。他说:“因为京周哥在那里打,我挑战元老赛场的心情更加迫切”,“我也希望成为后辈们的榜样。”计划下月17日赴夏威夷的梁容银表达期待说:“毕竟我算是新人,和其他选手相比更年轻、体力上占优。如果加强锻炼发挥长处,(夺冠)机会应该也会到来吧。”

冠军巡回赛从第二站起便直接移师美国本土。梁容银说:“还没决定把大本营设在哪里,目前考虑的是佐治亚州亚特兰大。”他解释说,那里有韩人社区,前往其他地方交通条件好,附近还有PGA巡回赛运营的球场糖磨坊TPC,这些都很有吸引力。

提到梁容银,不可不提的称号是“亚洲首位大满贯冠军”。2009年PGA锦标赛上,他对阵“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)逆转夺冠,震惊世界。梁容银之后,亚洲选手再夺大满贯冠军,直到今年4月松山英树(日本)赢得美国大师赛,间隔长达12年。梁容银能够进军冠军巡回赛,也得益于PGA锦标赛的夺冠。要以“历届冠军”资格参加冠军巡回赛,至少需要4分。普通赛事夺冠为1分,大满贯夺冠为3分。梁容银加上2009年本田经典赛,正好积满4分。

曾以“老虎杀手”闻名的梁容银说:“想没有压力地享受比赛”,“发挥过去的经验、打得开心,应该就会有好结果。”获得1年参赛资格的他当前目标是“先活下来”。赛季成绩(查尔斯·施瓦布杯积分)须进入前36位,才能确保次年的全额参赛资格。

梁容银说:“即便成绩不如我所愿,我也不会太在意”,“我打巡回赛已经很久了。不会对选手生涯恋恋不舍,也在考虑培养后辈等新的人生。”“还没有制定具体计划,只是想过‘在夏威夷过教练的生活如何’。眼下只看着明年去打。不能留下后悔。”

? “风之子”梁容银是首位在PGA巡回赛赢得大满贯冠军的亚洲选手。2009年PGA锦标赛上,他在与“高尔夫皇帝”老虎·伍兹的对决中夺冠,因而更受关注。看梁容银的挥杆,会发现他有上杆时回头看的独特习惯。为什么呢?梁容银说:“因为上杆总有往内侧走的倾向,为了纠正才这样做,现在成了习惯。”通过慢动作挥杆细看动作,再看正常速度的挥杆来体会节奏感,会很有帮助。? Seoul Economic Daily GOLF ¦ “风之子”梁容银是首位在PGA巡回赛赢得大满贯冠军的亚洲选手。2009年PGA锦标赛上,他在与“高尔夫皇帝”老虎·伍兹的对决中夺冠,因而更受关注。看梁容银的挥杆,会发现他有上杆时回头看的独特习惯。为什么呢?梁容银说:“因为上杆总有往内侧走的倾向,为了纠正才这样做,现在成了习惯。”通过慢动作挥杆细看动作,再看正常速度的挥杆来体会节奏感,会很有帮助。

阅读韩文原文