2021-11-29 | 연승 기자

韩国馆成买家必经之地…访客超1万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为新冠,尤其是中小企业,几乎不可能出国出差、会见海外买家。而这次获得了非常好的机会,在阿联酋阿布扎比与当地买家见面,甚至签下了供货合同。像我们这样生产工程类产品的公司,内容比较复杂,线上洽谈存在局限,而这次面对面会谈能够准确、快速把握买家的需求,因此取得了好结果。”

29日,青宇Hydro的一位相关人士表示,公司近期参加阿联酋阿布扎比石油天然气展(ADIPEC),与当地企业签订供货合同,取得佳绩。作为泵类专业供应企业,青宇Hydro因新冠难以进行当地会谈而焦急不已,后通过中小企业中央会的线上线下(O2O)战略出口联合体,获得了直接参加ADIPEC的机会。O2O战略出口联合体是在新冠导致中小企业出口活动受限的情况下,把韩国中小企业产品送往海外线下展示、让海外买家亲自体验,并通过线上连接韩国企业,安排一对一B2B视频出口洽谈的项目。青宇Hydro此前向沙特阿拉伯、伊朗等中东地区出口泵类产品,但因新冠难以面谈,出口遇到困难。而借参加ADIPEC之机,不仅签下供货合同,业务还推进到可使青宇Hydro本地化的阶段。该人士解释称,“在阿布扎比本地化的事情基本谈定”,“正在讨论与阿布扎比当地集团成立合资公司推进业务”。

因新冠而在2019年之后隔了两年才举办的全球最大石油天然气展ADIPEC,有26个国家的2000家企业参加,访客多达8万人,盛况空前。随着众多海外买家到访,据悉除青宇Hydro外,E&E System也正在与MAXGEN ENERGY公司商讨中东独家代理合同。E&E System是在空气压缩机凝结水排放与处理领域领先的企业。

现场声音尤其指出,本次展会上可以确认韩国品牌价值的提升。此次参展企业全球共2000家,韩国企业约23家。尽管如此,韩国馆却是所有海外买家必到的地方。中央会一位相关人士表示,“虽然也有中国馆、印度馆,但到访韩国馆的买家相对更多”,并称“此前三星、LG、现代汽车等为提升韩国品牌价值作出了贡献,而海外买家已认识到中小企业的技术实力同样与美国、德国等发达国家并驾齐驱”。该人士还解释说,“恰逢防弹少年团、BLACKPINK等K-pop歌手以及《鱿鱼游戏》等韩国内容大受欢迎的潮流,我们推出了利用韩流内容的活动,获得巨大反响”,“访客超过1万人”。

除ADIPEC外,中央会今年还举办了中国上海CTIS以及越南河内有前景消费品O2O战略出口联合体,支援因新冠出口通道受阻的中小企业,获得巨大反响。今年3月,评选并支援了美妆、食品、生活用品等由Home&Shopping播出企业推荐的37家优秀企业。在今年6月举行的中国上海CTIS展会上,支援了生产智能家电、数字健康护理产品等的20家中小企业参展。

阅读韩文原文