2021-11-29 | 천민아 기자,한민구 기자

只有道歉,虚度四年…김명수号司法改革落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수院长于2017年9月就任时承诺推进△司法独立△改革△沟通等。当时金院长表示"感受到比荣耀更沉重的责任感和使命感",强调将对抗二分法的意识形态标尺、守护司法独立。他尤其表达了扩充法官等人力、改善上诉审制度、推行横向司法行政等方面的意愿,决心以开放的沟通实现司法改革。然而在过了院长任期中点又过去一年多的今天,却完全感受不到变化。相反,疑云接连不断,"司法权威正在坠落"的批评声不少。

金院长积极推动的、包含设立司法行政委员会等内容的法院组织法修正案也未能跨过国会门槛。甚至有批评说,金院长射出的改革之箭,4年多时间里连靶子附近都没能靠近。在此期间,国民和法院内部的疲劳感迅速累积。

金明秀号开始面临信任坠落,要追溯到今年初有关退回前釜山高等法院部长法官林成根辞呈的疑云。两人会面是在去年5月,有疑云称金院长在退回林前部长法官的辞呈时提及正在进行弹劾讨论。金院长立即予以否认,但随着林前部长法官的录音记录公开,退回辞呈一事扩大为虚假说明疑云。金院长表示"深感抱歉"并致歉,但事态并未轻易平息。反而大韩法学教授会反驳称"对于欺骗国民的韩国大法院院长,能否承认其为司法首长令人怀疑",甚至出现了辞职论。

最终金院长在全国法院院长会议等场合再次低头:"因我的疏失给法院全体家人带来失望和忧虑,再次表示道歉。"此外,10月28日韩国宪法法院对宪政史上首例法官弹劾审判案件作出驳回结论,令其颜面尽失。

法院似乎一度迎来平静期,但随着金院长的儿媳与韩进集团法务团队在大法院院长公馆共进晚餐一事被曝光,法院再度动荡。因为晚餐时间是2018年初,正是"航班返航"事件中前Korean Air Lines副社长赵显娥被确定判处缓刑之后不久。一线法官作出"惨痛而羞耻"的激烈反应,但金院长乃至韩国大法院均保持沉默。争议不断累积的内部不满,因所谓"法官特惠研修"疑云而达到顶点。该疑云起因于原本不在入选名单上的一名法官被列入海外研修法官出国名单一事。今年出国的海外研修法官都是过去入选的"既选者",而一名法官却突然被列入。法院内部甚至出现"上层特惠"的说法,但该法官已经出国。面对高涨的内部不满,法院行政处处长金相焕3日在法院内部网发布了题为《关于法官海外研修选拔等事项的说明》的致歉文。争议不断,不到一年时间里司法首长和二号人物接连低头。

高丽大学法学专门研究生院教授车镇雅指出:"在(林前部长法官的)录音记录出来之前,哪有对国民说谎的大法院院长","我认为这是充分暴露金院长体制现实的事件"。也就是说,建立在国民信任基础上的法院首长本身说谎,正显示出法院所处的信任坠落的现状。

在各种争议反复之际,司法改革的引擎也停了下来。金院长就任伊始高喊司法改革,但核心事项如废除法院行政处等仍杳无音信。据国会议案信息系统显示,第21届国会提出的法院组织法修正案共达36件,但其中33件处于搁置状态,2件被撤回。将法官新录用经历条件降至5年以上的法院组织法修正案今年首次被提交表决,但也被否决。修正案中包含废除法院行政处、设立司法行政委员会、增加大法官人数等司法改革内容,但在国会连正经讨论都未能进行。加之目前国会的注意力都集中在明年的总统选举上。由于金院长任期已不足2年,甚至有人说所谓"金明秀式司法改革"已经无望。

建国大学法学院教授韩相熙表示:"从金泳三政府起,每逢政权更迭都会出台改革方案","本届政府的体制是在司法弄权事态之后产生的,但是否克服了结构性问题尚是未知数"。他接着指出:"当然,增加法官人数等议题也与政府相关,但法院层面也应不断提出议题并加以改变,而这样的努力不足。"车教授批评称:"虽然一边批评所谓'司法弄权'一边宣称要进行司法改革,但金院长体制是否切实解决了原有问题、是否有这样的意愿,都有被批评的余地。"

阅读韩文原文