2021-11-29 | 인천=장현일 기자

“首都圈填埋场2025年停用”……仁川市构想能否“落地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市计划在2025年终止首都圈垃圾填埋场使用的构想正逐步变为现实。

因为在填埋首尔、仁川、京畿地区垃圾的仁川西区首都圈填埋场,禁止运入的废弃物种类正接连增加。

据仁川市29日消息,韩国环境部与韩国建设资源共济组合等于26日签署业务协议,决定自2025年起禁止将建筑废弃物及其残渣运入首都圈填埋场,并将再利用比例提高至99%以上。

建筑废弃物约占首都圈填埋场全部填埋量的一半,本次协议的连带效应预计将对填埋场运营产生相当大的影响。

此外,根据今年7月公布的废弃物管理法施行规则,生活废弃物自2026年起也禁止直接填埋。

首都圈3个市道自2026年起、首都圈以外地区自2030年起,禁止对以计量制垃圾袋排出的生活垃圾进行直接填埋。计量制垃圾必须经分选后再利用或焚烧,只有焚烧灰可以填埋。

仁川市表示,建筑废弃物与生活废弃物约占首都圈填埋场全部填埋量的80%,若禁止这些垃圾运入,首都圈填埋场的运营必要性将自然减弱。

以2019年为准,首都圈填埋场全部填埋量288万吨中,按种类看依次为建筑废弃物145.08吨(50.4%)、生活废弃物78.61吨(27.2%)、事业场废弃物64.31吨(22.4%)。

仁川市表示,事业场废弃物自2026年起也将在对焚烧灰和污泥等进行再利用后,仅填埋焚烧残渣、不燃物以及填埋场资源化设施残渣,并预计首都圈填埋场的填埋量将仅为16.1万吨,相当于2019年的5.8%。

仁川市强调,这一规模在首都圈填埋场之外的其他废弃物处理场也完全可以处理,2025年终止填埋场使用的目标能够实现。

仁川市长朴南春当天在记者座谈会上表示:“今后应转向根据发生地处理原则建设并运营小规模环保自有填埋场的方式,取代大规模填埋场”,“将尽最大努力实现2025年终止首都圈填埋场”。

仁川市交通环境调整官吴兴锡也强调:“已开始与首尔、京畿讨论在首都圈内2至3处建设环保小规模废弃物处理设施的方案”,“作为负责人,我可以有信心地说,2025年终止首都圈填埋场不存在大问题”。

仁川市表示,自1992年首都圈填埋场启用以来近30年间,一直连首尔、京畿的垃圾也一并处理,遭受了大量环境损害,并多次表明2025年终止使用的方针。

为应对首都圈填埋场使用终止,仁川市正推进到2025年在灵兴岛建成以填埋废弃物焚烧灰方式运营的环保“仁川生态乐园”,之后仅在该处处理仁川垃圾的方案。

阅读韩文原文