2021-11-29 | 로스앤젤레스=이경운 기자

BTS:“将跨越亚洲艺人面前的‘无形之墙’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将洛杉矶(LA)染成紫色、再次确认其全球明星地位的防弹少年团(BTS)表示,将跨越摆在韩国艺人面前的“看不见的墙”。BTS正面提及作为进军美国的韩国出身歌手的艰辛,以及美国社会内部的仇视亚裔问题,就社会议题发声,其新的挑战有望开启。

BTS于28日(当地时间)在洛杉矶SoFi体育场迎来“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA”演出第二天,并在当天举行的记者会上就两年来首次举办的大型线下演唱会表达了激动的感受。成员SUGA表示:“演出时曾想这是不是在做梦”,“感谢这次见到的粉丝,以及所有未能来到演唱会现场的ARMY(BTS粉丝俱乐部)”。BTS还向因新冠疫情尚未恢复日常生活的人们传递了鼓励信息。成员JIMIN表示:“重新站上舞台,感觉回到了我们原本应该在的地方”,“希望其他人也能克服新冠疫情问题,尽快回到各自的位置”。

虽然是在全世界享有无可比拟人气的组合,但BTS在此次记者会上提到,在美国仍然存在作为韩国艺人难以跨越的墙,并将跨越它作为新目标,引发关注。队长RM当天表示:“作为从韩国出发的艺人,存在源自我们的身份认同、语言局限等的看不见的墙”,“我们将通过发展音乐和表演跨越这道壁垒”。BTS近期连续两年入围美国音乐界最高权威奖项“格莱美奖”(Grammy Awards)的“最佳流行组合/二重唱表演”提名。但对于其再次未能入围最重要的主要奖项,以外媒为中心出现了批评格莱美的声音。《洛杉矶时报》曾指出,“掀起全球流行风潮的BTS度过了堪称大片级的一年,却只获得一个奖项提名,实在荒谬”,并批评以白人为中心的保守评价方式。对此,成员JIN在记者会上表达决心称:“正如‘砍十次没有不倒的树’这句话,我们不会挫败,会继续挑战格莱美”。

BTS作为超越韩国人、代表亚裔的艺人,也就美国社会的种族歧视问题表明了看法。RM表示:“我们对仇视亚裔问题怀有很大的责任感”,“我们自己至今也经历了许多难以用言语说明的壁垒”。他还提出了在美国娱乐市场取得更大成功、为亚洲人传递力量并为化解种族歧视问题作出贡献的雄心目标。RM强调:“如果我们的音乐、表演以及由此获得的各种奖项能成为离开故土生活的亚洲人的力量,那将是莫大的荣幸”,“今后对于仇视亚裔,我们也会继续发出我们所能发出的声音”。

在美国当地,已确立全球超级明星地位的BTS一如既往的谦逊姿态也成为话题。在以全球记者会形式进行的当天见面会上,一名外媒记者问道“取得众多成功之后,很好奇你们如何保持真诚与谦逊”,成员J-HOPE回答:“我们并不试图具体设定成功的标准”,“在满足于当下的生活和现状的同时努力,结果自然会随之而来,平静的心态也能保持”。RM补充说:“如果把成功看作100%,包括ARMY在内的粉丝群体占50%,七名成员各占5%,剩下的15%是Hybe和Big Hit的成果”,“因为知道这不是我一个人造就的成功,所以总是会保持谦逊”。

另一方面,迎来第二场的当天BTS演唱会同前一天一样,在SoFi体育场4万7000个座位全部售满的情况下进行。BTS洛杉矶演唱会将持续至12月1日、2日,共计4场。

阅读韩文原文