2021-11-29 | 윤종열 기자

“冷战象征成为文化中心”…格里夫斯营弹药库项目下月重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是冷战与分裂象征的格里夫斯营地,将升华为文化与和平空间的“格里夫斯营地弹药库项目”在两年后重启。

京畿道29日表示,将从下月1日起重启可欣赏媒体艺术、装置艺术等的“格里夫斯营地弹药库项目”。

弹药库项目是利用格里夫斯营地的空间特殊性,将其打造为承载非军事区意义与价值的文化艺术空间的“格里夫斯营地文化再生事业”之一,以2018年8月的“非军事区和平停靠站(DMZ Peace platform)”为契机正式启动。

遗憾的是,自2019年下半年起因非洲猪瘟(ASF)暴发、新冠疫情扩散等原因,项目运营一度中断,但配合本月1日起实施的“分阶段恢复日常”,决定重新恢复展览。

本次项目中,可欣赏在弹药库1举行的“媒体艺术项目”和在弹药库2进行的“装置艺术项目”。相关作品展期为12月1日至明年10月15日,约10个月。

通过“媒体艺术项目”,将公开作家李升根运用把虚拟影像与现实结合、引发错视现象的手法“投影映射(Projection mapping)”创作的《请勿越过此线》。

该作品的特点是让观众亲自沿着地面的线条,从黑暗的分裂历史走向充满光明和平与希望能量的世界,从而体悟非军事区与和平的价值。尤其以影像、音响、调香填满154.98平方米规模的整个弹药库空间,最大化沉浸感。

“装置艺术项目”将再次展出作家金明凡的装置艺术作品《ONE》,该作品曾在2018年非军事区和平停靠站期间在韩国首次公开,获得观众热烈反响与共鸣。

该作品如同注入新生命一般,将枯死的树枝连接在标本鹿角上并延伸至弹药库天花板,使这处承载分裂伤痕、多年被闲置的地方重生为描绘和平与希望的创造空间。

此外,目前格里夫斯画廊还有作为常设展览项目运营的作家金明凡影像作品《水平的空间》。

京畿道和平合作局局长申俊永表示:“今后也将通过各类展览和演出等文化艺术项目,全力把格里夫斯营地打造为名副其实的非军事区代表名胜。”并表示:“希望得到大家的关注与支持。”

格里夫斯营地是美军归还的供地,自1953年起至2004年8月美国陆军第2师团506团撤离,驻扎了50余年。京畿道2013年原样利用建筑物,将其改造为民统线内唯一的历史、文化、艺术体验设施并开放,由此成为非军事区代表性文化艺术旅游名胜。

特别是今年9月起仅向和平临津阁缆车乘客开放格里夫斯画廊的部分区域,约两个月内有5万余人到访,声名日盛。

阅读韩文原文