2021-11-29 | 논설위원실 논설위원

[社论]倒计时100天,收起民粹,就未来展开改革辩论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年3月9日举行的第20届总统选举已进入100天倒计时。此时正该回顾文在寅政府的政策失败,并就未来愿景展开热烈讨论。然而实际选情却朝着相反方向发展。共同民主党候选人李在明27日针对国民力量党候选人尹锡悦,露骨批评其为“无能、无识、无党的三无”。对此,国民力量党选举对策委员会发言人金恩慧反击称“李在明才是无法、无情、无耻”。

迎合大众的民粹主义已经越界。李在明在“基本系列”之外,还接连推出向全体国民发放虚拟资产、每周4天工作制等讨好性承诺。针对青年层,他表示将提供每年200万韩元的基本收入。尹锡悦也在小工商业者新冠损失补偿之后,承诺向低收入青年发放每月约50万韩元的“青年跃升保障金”。不过,韩国国民的意识正日趋成熟,甚至促使李在明撤回全民灾难支援金承诺。在Seoul Economic Daily与韩国选举学会近期委托Embrain Public进行的舆论调查中,半数以上受访者对两位主要候选人的代表性承诺表示不信任,认为是“没有实现可能性的民粹主义承诺”。李在明的“每年向青年发放200万韩元、向全体国民发放100万韩元”和尹锡悦的“向小工商业者支援43万亿韩元”,在不现实程度方面满分10分分别获得7.4分和7.3分。

民粹主义会导致财政健全性恶化和劳动意愿下降,蚕食国家的未来。在新冠疫情长期化之下若一味放水,可能招致滞胀,甚至遭遇完美风暴(超大型复合危机)。在这种情况下,若有志于成为国家领导人,就应提出能够振兴经济、稳固安保的具体政策。尤其应提出方案,把跌至2%左右的潜在增长率拉升上来,使可持续增长与福利形成良性循环。此外,还应就眼下不受欢迎但为了未来必不可少的课题——养老金改革与劳动改革方案展开激烈讨论。本次总统选举将成为决定能否摆脱亡国之路即民粹主义泥潭的重大选举。

阅读韩文原文