2021-11-28 | 양준호 기자

击倒绿巨人的超人:“真想打他屁股”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在可以算是朋友了吗?”

面对现场记者带着笑意的提问,布鲁克斯·科普卡(31岁,美国)一脸严肃地回答:“不。”

即便打完12洞的友谊活动,“超人”与“绿巨人”的关系依旧冷淡。超人科普卡在27日(韩国时间)于美国拉斯维加斯永利高尔夫俱乐部进行的与绿巨人布赖森·德尚博(28岁,美国)的“Capital One The Match”中,以领先4洞(4&3)完胜。

曾以“不想和德尚博长时间待在一起”为由欢迎12洞而非18洞比洞赛方式的科普卡,甚至没打到第12洞,就在第9洞终结了胜负。他像是下了决心一般连抓5只小鸟,让“零小鸟”的德尚博颇为尴尬。在第6洞的近洞赌局中他也取胜。

德尚博守住了远击王的自尊。赛后在远距离开球挑战洞第10洞,他将402码的一号木击球停在了球道上。上赛季美国职业高尔夫(PGA)巡回赛远击榜首位的德尚博将以自己的名义捐出35万美元。

德尚博准备颇多,在第1洞发球区把印有科普卡面部照片的杯子蛋糕分给观众和科普卡。科普卡曾对德尚博走路时发出的钉鞋声露出不耐烦的表情,当时拍下的照片被放在了杯子蛋糕上。其中也可看出用与cupcake发音相近的Koepka来调侃的意图。

比赛中两人对话不多。科普卡打出好球时,德尚博说了一句“感觉比PGA巡回赛比赛时打得更好”,科普卡回击道“我是以打大满贯的心态在打”。他们通过蓝牙耳机分别与担任电视转播解说的菲尔·米克尔森对话时话反而多得多。

同样各取得PGA巡回赛8胜的科普卡与德尚博,三年来一直是冤家。自科普卡公开批评德尚博慢打之后,两人连细枝末节的小事都要争执。当地舆论似有意把这对成为PGA巡回赛最大竞争对手的两人,放大为体育界关系最冷的宿敌。

科普卡在获胜后坦言:“老实说我想打德尚博的屁股。”德尚博则表示:“他拿过4个大满贯,今天又赢了我。我对科普卡是有尊重的”,并说“希望很快再交手”。在尴尬的握手后分别的两人,将于下月2日在巴哈马举行的英雄世界挑战赛上再会。罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、贾斯汀·托马斯(美国)、科林·莫里卡瓦(美国)等也将参赛。

阅读韩文原文