2021-11-28 | 박준호 기자

美剧《死亡医生》导演金素英:“对韩国内容与叙事关注度提高……人气超越韩裔社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国电视剧在美国似乎也正以全球流媒体平台(OTT)奈飞等数字平台为中心,逐渐超越韩裔社区获得人气。最近我感觉,人们对韩国讲故事的方式和内容的关注越来越多。”

以美国好莱坞为代表的电影、电视节目等大众文化产业,不负全球最大内容市场的地位,汇聚了来自各个国家和地区的人们。其中也有韩国人或韩裔美国人。近来朴叙俊被漫威影业电影选中,在美国进行了拍摄;《老男孩》的摄影导演郑正勋拍摄了《索霍区惊魂夜》等多部好莱坞电影,活动活跃。苹果TV+正在制作的电视剧《弹珠游戏》由编剧Soo Hugh(韩国名许秀珍)担任统领整体制作的showrunner。

其中还有今年7月在美国OTT平台Peacock播出的电视剧《死亡医生》的执导者金素英导演。《死亡医生》自9月起在韩国也可通过OTT平台Wavve观看。金导演近日在接受Seoul Economic Daily书面采访时表示:“电影《寄生虫》获得奥斯卡奖,是对韩国内容关注度高涨的契机。”她还补充道:“像《米纳里》的郑李烁导演这样的人在韩美两国的经历,也在电影制作人之间引起了瞩目”,“对这一点我持积极看法。”

她凭借《徘徊的日子》《没有树的山》等主要以艺术性见长的电影而知名,但自2010年代中期以后专注于电视剧工作,这些作品在韩国并未正式播出。得知自己参与执导的电视剧将在韩国亮相,金导演回应道:“这是非常令人兴奋的消息!(That is very exciting!)”

《死亡医生》以真实人物克里斯托弗·邓奇的真实故事为蓝本,他在美国得克萨斯州两年间造成33起医疗事故、将患者推向死亡却仍继续手术。邓奇因2011年至2013年间的医疗事故被判终身监禁,目前正在服刑。金导演表示,正因为是基于真实事件的电视剧,接下执导工作让她更加激动;她执导了全部8集中的后半部分第5至8集。她将该剧前半段的医疗剧性质,到邓奇被起诉后迅速转向法庭剧的过程,处理得干净利落。

她谈到执导过程中所聚焦的部分:“起诉邓奇的新任检察官米歇尔·舒加特(安娜索菲亚·罗布饰)这一角色是该剧的核心。”因为舒加特最终依据现行法律打破制度漏洞,促成对邓奇的终身监禁判决,是整部剧的中心。金导演回顾说,仅仅是作为通过电视剧呈现为医疗事故受害者带来正义这一过程的一员,就让她感到相当大的喜悦。

虽然金导演在电视剧领域活动活跃,但人们仍好奇她是否想再拍电影。对此她回答:“希望2016年拍摄的独立电影《恋歌》,或许能被记作我的初恋兼最后一次恋爱。”她的想法是,暂时会为在各种类型的电视剧中拓展能力留出机会。不过她也没有完全关上可能性的门:“有时也梦想着有一天拍一部冠以自己名字的独立电影。”

阅读韩文原文