2021-11-27 | 순천=주재현 기자

李在明:“改革即意味着抵抗……放下过去向未来前进”[现场报道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"各位选择我作为总统候选人的理由是什么?是要变革。是要变得更好。是要修正、回归正常。这两个字我们称之为改革。"

正在进行四天三夜全罗南道、光州地区巡访的共同民主党总统候选人李在明27日强调了"变革与改革"。在全南顺天市莲香时装街不用麦克风即席演讲的李在明表示:"所谓高效而有效的政策,意味着某些人再也无法享受不当利益","归根结底,改革就是抵抗和反弹"。他高声说:"能战胜这些并创造成果的人会是谁呢","如果各位给我力量,我将把这份力量发挥到极致,创造各位所希望的世界"。

李在明承诺,若当选总统,将把重点放在未来而非过去。他说:"在短短五年时间里要做的事堆积如山","没有时间去翻查过去、揭疮疤、惩罚和报复"。他补充道:"面对青年问题、地区问题等堆积如山的课题,还报复什么呢","我们不做那种事。我们不是倒退势力,而是前进的未来势力"。

接着,李在明强调自己是"以实力付诸实践的候选人",并呼吁"请从我的过去看到未来"。他高喊:"看过去做了什么,就能知道未来会做什么","我守住了承诺,没有滥用权限,也没有腐败之事"。李在明指出:"我以业绩证明了实力,才走到今天这个位置","把权力私用、不公正行使的人,无法好好开创这个国家的未来"。此番言论被解读为针对身陷检举嫁祸疑云和默许釜山储蓄银行违法贷款疑云的国民力量党总统候选人尹锡悦。

当天在顺天莲香时装街,李在明到场前就已聚集了数百人。举着"李在明会做到""下届总统是李在明"等标语牌的支持者在他抵达前就高呼其名字,气氛热烈。18时40分左右,李在明与夫人金惠景一同到场时,支持者和市民蜂拥而至,一度连车道都挤满了人。由于李在明和金惠景逐一与市民打招呼、合影后再移动,走约150米花了近40分钟。

还有支持者因当天是李在明的生日而送上生日蛋糕。他们在商铺一角,从李在明抵达后就不停唱着生日祝福歌。金惠景紧跟在李在明身后移动,既与他一同合影,也在后面扶着他以免他摔倒。

阅读韩文原文