2021-11-27 | 유주희 기자

全斗焕夫人李顺子“替丈夫向受苦的人们…”迟了40年的道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前总统全斗焕的夫人李顺子27日表示:“我想代替丈夫,向在丈夫任期内遭受痛苦和创伤的人们道歉。”

全斗焕一方就其过错道歉,这是首次。

李顺子当天在首尔西大门区新村延世医院殡仪馆作为遗属代表出面,称“回想起来,丈夫从公职退下后,我们经历了很多事。每当那时,他都说一切都是自己的疏失和德行不足所致”,并作出上述表态。

李顺子在说明全斗焕去世时的情况时表示:“11月23日早上,他在我的扶持下起身,突然倒下,在我怀中吐出最后一口气。”她还表示:“送别作为夫妻共同度过62年漫长岁月的丈夫,那份凄惨悲痛之心难以言表,但他没有痛苦、安详地离开这个世界,应该心存感谢。”

她表示:“丈夫平时说过,如果自己去世,丧事要从简,也不要修坟”,“还说要火化后撒在能看到北方土地的地方”,转述了遗言。她还说:“在各位的鼓励和祈祷的力量下,葬礼得以顺利进行”,“接下来的程序将充分交换意见”。

全斗焕一方道歉,是1980年武力镇压5·18民主化运动后41余年来的首次。但由于全斗焕至死未曾道歉,直到其去世后李顺子才迟来地“代为道歉”,围绕道歉的诚意与效力的质疑预计将持续。

阅读韩文原文