2021-11-26 | 추승현 기자

Monika“网络暴力”争议…公开开炮的Hoan道歉:“贸然判断,抱歉”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾公开“狙击”因《街头女战士》备受关注的舞者Monika的舞者Hoan道歉了。

Hoan于26日在自己的Instagram上发表了长文。他表示,“对于因这次事件受到伤害的Monika、感到不快的所有大众粉丝以及街舞圈的同行舞者们,首先就我草率判断而引发的这次事件真心道歉”,“几天前我出于自己想法发布的关于风格名称的内容,想说明并无狙击Monika的意图”。

他表示,“我只是出于应当准确传达信息的想法而做出草率判断,就使用Monika的视频发布故事一事致以歉意”,“我发布的Instagram故事被截图分享的情形,与本意不同地引发了‘网络霸凌’这一我未曾想到的风波,我自己也很困惑”。

他接着强调,“说我在群聊中煽动、让舞者后辈和同行像挑战一样参与或加以鼓励,完全不是事实。另外,所谓存在街舞舞者全都聚集的群聊也不是事实,这是我个人的行为”。

Hoan表示还将直接向Monika道歉。他称因Monika日程繁忙未能联系上,并表示“我承诺会联系Monika,真心表达歉意”。

Hoan公开狙击Monika的争议源于20日播出的JTBC综艺节目《认识的哥哥》。出演《认识的哥哥》的Monika在介绍舞蹈流派时解释说,“所有做pop的动作都叫‘Popping’。去掉‘g’也叫‘Poppin’”,看了该节目的Hoan在自己的社交媒体上指出Monika使用了不准确的名称,应是“Popping”而非“Poppin”。与此同时,100多名舞者通过社交媒体发文称对Monika的专业性表示怀疑,一味批评和嘲讽,从而演变为“网络霸凌”争议。

此后Monika的粉丝批评了集体狙击Monika的舞者们。并进而要求取消包括Hoan在内狙击Monika的舞者们将于下月4日参加的活动。据称,“不想看参与‘网络霸凌’的舞者的演出”之类的抗议电话也接连不断。

对此,歌手兼表演艺术家Poppin Hyun Joon也出面调解。他通过自己的YouTube频道和社交媒体表示,“Monika也说了Popping,语气是去掉g也叫Poppin”,“这大概就像是‘炸酱面’的两种写法之争”。他接着说,“Monika应该不是出于贬低Popping这一流派或错误传达的意图而说的”,“就综艺里的一句话争论不休本身,是不是有点太过了”。同时他表示,“我认为进行网络霸凌的舞者们道歉才是对的。即便那只是出于为舞蹈圈考虑的想法,那种行为也是错误的,因此再次郑重表达”。

▲以下为Hoan社交媒体全文

大家好,我是Hoan。首先,对于因这次事件受到伤害的Monika、感到不快的所有大众粉丝以及街舞圈的同行舞者们,我先就因自己草率判断而引发的这次事件真心致以歉意,并以此开始这篇文字。真心对不起。

《街头女战士》开播后,真的有很多人关注街舞文化,“舞者们太帅了”这样的话也比以往任何时候听得都多。我一直心怀感谢,感谢让众多大众了解到舞者是一份很酷职业的《街头女战士》中出演的所有舞者。

我作为热爱这一文化的一员和教育者,也一直怀着必须向今后将一同在舞蹈圈的后辈们传达准确信息的使命感生活。

尽管有许多人在各自的位置为街舞圈努力,但因我不成熟的行为给Monika、大众粉丝和许多同行舞者带来心灵伤害和损害,对此我深刻反省、悔悟自己的过错。

几天前我出于自己想法发布的关于风格名称的内容,我想说明并无狙击Monika的意图。

我只是出于应当准确传达信息的想法而做出草率判断,就使用Monika的视频发布故事一事致以歉意。

我发布的Instagram故事被截图分享的情形,与本意不同地引发了“网络霸凌”这一我未曾想到的风波,我自己也很困惑。

因我的疏忽让许多人感到不适。借此机会我认识到个人错误的判断和行为会变得一发不可收拾,今后将不再让这样的错误再次发生。

说我在群聊中煽动、让舞者后辈和同行像挑战一样参与或加以鼓励,完全不是事实。另外,所谓存在街舞舞者全都聚集的群聊也不是事实,这是我个人的行为。

通过这次事件,我学到了自己的不足,以及草率的判断和行为会造成多大影响、是多么错误的事。今后我会努力成为更成熟、更慎重的人。

最后再一次向因这次事件受到伤害的Monika、感到不适的众多粉丝和大众以及街舞圈的同行们,真心低头致歉。

因Monika日程繁忙未能联系上。我承诺会联系Monika,真心表达歉意。再次致以歉意。Hoan敬上。

阅读韩文原文