㈜Answer Media(代表李旼娥)25日表示,公司开发了口笔译匹配程序“Language Works”,通过口笔译人员数据匹配,提供压缩至2-3人、符合企业需求的名单。无论是金融科技买家会面,还是电子设备宣传视频翻译,都会按照目的和领域匹配少数精锐口笔译人员,便于企业轻松决策。公司汇集了此前在线下现场提供服务的数据,即将上线“Language Works”的线上服务。电影《寄生虫》让导演奉俊昊备受瞩目,而口译员Sharon Choi同样罕见地引发了公众的极大关注。原因在于她准确把握了奉导演的意图,并对电影及美国文化整体有较高理解,因而作出了简洁而精准的口译。这正是理解当地文化与情感、长期合作所获得的协同效应。㈜Answer Media代表李旼娥所追求的也正是这一点:在把握希望开展海外营销的企业需求后,以融入当地文化与情感的口笔译为媒介,提出贴近情感的营销战略。李旼娥代表曾在美国乔治·华盛顿大学商学院和首尔大学经营专门大学院学习营销,并在新加坡航空、现代Hysco、DMAI(国际城市营销协会)等机构积累了营销与MICE领域的经验。李旼娥代表也积极参与与多国的文化交流项目。“Answer Media”在韩国国际交流财团主办的项目中制作了以英语和俄语介绍韩国文化的视频,并在此与口笔译人员共同举办了线上研讨会。此外还以视频方式邀请《为我的鲸鱼而唱的歌》作者Lynne Kelly,与英语口译员一同举办了线上读书会。李代表表示:“Answer Media也希望成为一名有能力的引导者,帮助首次进军海外的初创企业更轻松地获取可用信息并利用网络。”
2021-11-26 | 김동호 기자
Answer Media开发本地化口笔译匹配服务“Language Works”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






