2021-11-26 | 논설위원실 논설위원

[社论]绕过野党强推立法,这就是“新民主党”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明将野党称为“他们”,并高声表示:“他们若阻挠,就要冲过去。需要负责处理、快速处理。”这是在鼓励执政党议员单独强行通过争议法案。李在明24日在“民主党民生·改革立法推进座谈会”上一边表示“将重生为全新的民主党”一边行大礼,但同时抛出了似乎无视议会民主主义原则的粗糙言辞。

李在明逼问道:“(执政党)委员长不是手握议事槌吗?能单独处理的就做吧。”随后他提到执政党占据压倒性多数席位,还称“不如一次性把很多都放上快速通道(快速处理议案)”。意即在引入公共部门劳动董事制等可能影响选举民意的法案上,若朝野协商不成,就由执政党单独强推。李在明继7月发表“大胆强行通过”的言论后,此次实际上向执政党议员要求“年内强行处理”。

李在明在宣布“李在明的民主党”后承诺“将深刻反省与检讨”,而首次付诸行动的却是施压“强行立法”。去年4月大选中大胜的民主党因蛮干政治在今年4·7补选中惨败。然而李在明仿佛已然掌权,无视野党、把政府当作稻草人、把国会变成举手机器,正在尝试“多数的暴政”(tyranny of the majority)。也有部分声音担忧:“他可能因自身是毫无国会议员经历的‘零当选’总统候选人这一弱点而被束缚,陷入无视国会程序与惯例的新独裁之路。”历届总统的不幸都源于垄断权力、横冲直撞的“帝王式总统”。若要摆脱这段刻骨铭心的历史轨道,总统候选人应自省是否具备尊重重视对话与妥协的议会民主主义原则的协商共治姿态。

阅读韩文原文