2021-11-25 | 세종=김우보 기자

李在明这次施压“米价”……“可能成为物价上涨的引火物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党总统候选人主张政府应直接收购大米以拉升米价,党政矛盾似将再起。此前政府艰难顶住了不分执政党在野党的各种要求,而如今连有力总统竞选人、共同民主党总统候选人李在明也出面施压,要求政府增加收购大米。与民生直接相关的米价一旦波动,可能进一步助推本已高位运行的物价涨势,政府的苦恼颇深。有人批评称,在全民灾难补助金、加密货币、国土保有税之后,如今为了顾及农民选票,连米价也开始动摇。

据政界及相关部门25日消息,李在明候选人于24日表示“将先发应对,不让米价下跌”,并称“将立即对27万吨大米实施市场隔离,减轻农业人的忧虑”。李在明候选人还补充称,“今年大米产量同比增加10.7%,而大米消费量减少,相对需求可能过剩生产27万吨”。此前以农村地区为基础的议员一直要求实施市场隔离,李在明候选人也加入了这一行列。

所谓市场隔离,是指米价暴跌时政府收购一定数量以拉升价格的制度,是为弥补农户损失而设的手段。根据相关规定,当大米超额产量占预估产量的3%以上时,政府可实施市场隔离。据Statistics Korea,今年大米预估产量为383万吨,而需求低于此,预计将产生20万吨以上的超额产量。这意味着超额产量比重将超过5%、高于规定值,李在明候选人主张市场隔离正是基于此背景。

政府划出界线称,超额产量只是启动市场隔离的必要条件,而非充分条件。政府立场是,启动市场隔离不仅要看大米产量,还需全面审视市场状况。例如从可衡量市场动向的米价看,截至本月5日,产地米价为每20公斤5万3643韩元,与去年同期(5万3851韩元)几乎持平。与过去实施市场隔离时相比则更高。2016年以后政府曾两次实施市场隔离,当时米价分别为3万2959韩元(2016年)、3万3176韩元(2017年)。

还需考虑物价涨势。10月消费者物价同比上涨3.2%,创9年9个月来最高涨幅。进入本月后,原材料价格持续上涨,随着分阶段恢复日常,消费也在增加,要守住政府管理目标——年度物价涨幅2%都颇为吃力。尤其大米作为主食,消费者对其价格的敏感度很高。由于包含大米的农产品权重低于其他项目,米价上涨对消费者物价的直接绝对影响可能不大,但其对国民消费心理的影响难以忽视。有观点指出,若消费者因“看米价上涨,其他物价恐怕也快涨了”的想法而提前购买其他商品,结果可能助推整体物价上涨。据悉,韩国企划财政部与韩国农林畜产食品部本月初经讨论后得出结论:“目前不是实施市场隔离的时候”。

不过政府能否将该立场坚持到底尚不明朗。一位政府相关人士表示,“我是通过媒体报道得知李在明候选人‘将实施市场隔离’的言论”,并称“执政党从预算到税制都在未与政府事先协商的情况下推出政策,且基本都一路推行到底,这次恐怕也不会有太大不同”。

阅读韩文原文