2021-11-25 | 김태영 기자

“木浦投机疑云”孙惠元二审减刑…“看到资料前就有买入意向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因事先掌握木浦市"城市再生事业计划"后以他人名义购买房产、并告知第三方使其购入而被起诉的前议员孙惠园,在二审中获减刑。与一审不同,投机指控被判无罪。

首尔南部地方法院刑事上诉一部(审判长边成焕)25日撤销原审对被以违反反腐败法、违反房地产实名法等罪名起诉的孙前议员判处有期徒刑1年6个月的判决,改判罚金1000万韩元。法院认为孙前议员违反反腐败法不成立,仅就违反房地产实名法作出有罪判定。

法院一方面认定2017年5月孙前议员从木浦市政府获取的"城市再生事业计划"资料具有保密性,但认为难以认定孙前议员是以该资料为依据以他人名义取得房产。法院表示,"(资料)内容若外泄,完全可以预见会发生房地产投机之类的事件,从客观情况看属于机密",但同时指出"被告人似乎在看到该资料之前就已对昌盛庄产生兴趣并决意买入"。并补充说,"从看到资料之前的2017年3月起的一个月内,(孙议员)就让(熟人)买入了三处房产"。

此外,法院也撤销了原审对助理A某判处有期徒刑1年的判决,改判有期徒刑6个月、缓刑1年。A某被指与孙前议员一同获取资料后,以女儿的名义买入木浦民宿"昌盛庄",并让熟人买入房产。

法院说明量刑理由称,"考虑到其并非主导犯罪,且属初犯"。

孙前议员当天庭审结束后见到记者表示,"真相查明用了3年时间","仅仅是摆脱了由部分媒体操作引发的投机者污名,就已非常感谢"。孙前议员还表示,"就连被判部分有罪罚金的这一污名也是应当摆脱的部分","我要把第二故乡木浦打造成最好的旅游城市"。

阅读韩文原文