2021-11-25 | 윤선영 인턴기자

“与新冠共存”正逢危机…出现比德尔塔更强变异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国医学界警告称,近期在非洲博茨瓦纳出现的新冠“Nu”(B.1.1.529)变异病毒可能比德尔塔变异更强。

据英国日报《每日邮报》24日(当地时间)报道,11日在博茨瓦纳首次发现Nu变异病例。截至目前已确认感染者共10人,其中博茨瓦纳3人、南非6人,以及从南非入境香港的1名36岁男性。

“Nu”变异在刺突(spike)蛋白上带有多达32个突变。其中多数已知具有强传染性和疫苗抗性。伦敦大学学院(University College London·UCL)遗传学家弗朗索瓦·巴卢教授解释称:“该变种似乎源自感染新冠的艾滋病(AIDS)患者。”即新冠病毒在免疫系统恶化的人体内长期停留,朝着逃避抗体的方向发生了变异。巴卢教授警告:“Nu变种逃避抗体的能力将强于德尔塔。”

伦敦帝国理工学院(Imperial College London)病毒学家汤姆·皮科克博士将“Nu”变异形容为可怕的(horrific)。他表示:“它有可能比包括全球流行的德尔塔在内的现有变种更糟”,但同时称“目前扩散势头还不快,无需过度担忧”。

阅读韩文原文