2021-11-25 | 구경우 기자

韩日关系最差之因……尹称“文用于国内政治”,李指“日本政界”,视角相左

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党候选人尹锡悦25日将当前韩日关系定性为“最糟”,并将原因归结于文在寅政府所谓的“划分阵营”。相反,共同民主党候选人李在明则把矛头转向反对与朝鲜发表终战宣言的日本政界。

尹候选人当天在首尔中区一家酒店举行的“2021韩亚论坛”上表示:“现政府执政后,韩日关系恶化至建交正常化以来最糟的程度”,“我不会把外交用于国内政治,将把因不信与冷嘲而完全堵塞的韩日关系打开为面向未来的关系”。

尹候选人接着再次指出文在寅政府的做法是韩日关系恶化的原因,称“没有把国家利益放在首位,外交被引入国内政治,因此韩日关系变得最糟”。他说:“我多次承诺开启金大中-小渊宣言2.0时代。韩国与日本共享的自由民主主义与人权价值,说明了两国为何必须紧密合作”。他并强调:“进而,当韩美日三国安保合作顺畅进行时,朝鲜半岛与东北亚和平也将进一步得到促进”。

尹候选人当天还提议启动韩日领导人穿梭外交渠道。他说:“无论何时、无论什么话题,双方都应能敞开心扉沟通”,“我希望尽快开启韩日两国领导人的穿梭外交渠道”。

李在明候选人在当天以韩日关系为主题的活动上,提出了“朝鲜半岛终战宣言”这一话题。李候选人强调:“无论以何种政治理由,都无法阻止终战宣言本身,也不应阻止”。

他说:“我认为日本政界可以提出(反对朝鲜半岛终战宣言的)那种主张,因为这符合日本的国家利益”,“但从我们的立场看,必须明确将停战状态转变为终战状态,并进一步超越和平协定,发展为相互共存、彼此有益的共同繁荣关系”。

李候选人接着表示:“对于日本政界反对终战宣言这一点,从我们守护大韩民国国家利益的层面出发,应明确表明鲜明立场,指出这种态度的问题”,“但为使此事不致从根本上恶化韩日关系,沟通与合作的努力也必须不断持续”。

他还主张政治与经济应加以区分。他说:“各自国家与国家的关系、国民与国民的关系,即日本国民与韩国国民的关系,与掌控现实的日本现实政治和韩国现实政治,我认为应当区分开来”。他接着表示:“在领土问题这类主题上必须坚决。这既是涉及国家主权的问题,也理所当然是为两国未来必须严正对待的领域”,同时称“另一方面,持续扩大与强化社会经济交流与合作,对两国国民和国家都有利”。

阅读韩文原文