2021-11-25 | 윤선영 인턴기자

“BTS有望替代服役?”……国会讨论兵役法修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会将就允许防弹少年团(BTS)等对国家利益贡献度高的大众文化艺术人员从事替代服役的《兵役法修正案》展开首次立法讨论。

25日上午10时召开的国会国防委员会法案审查小组委员会将讨论包含“将大众文化艺术人员纳入艺术·体育要员编入对象”内容的议案。该议案是Yoon Sang-hyun等16名无党派及议员于6月25日提出的兵役法部分修正案,核心内容是让在1973年制定的文化体育领域兵役特例中受到差别待遇的大众文化艺术人员也获得平等机会。

现行法律规定,具备总统令规定的艺术·体育领域特长、并经文化体育观光部长官推荐者,可编入为艺术·体育要员。艺术·体育要员制度是指为国争光、对文化发展有贡献的特长者可以以艺术·体育要员身份替代服兵役。但兵役法施行令并未将大众文化列为艺术·体育领域特长,因此有人指出,包括防弹少年团(BTS)在内的大众文化明星无法被编入艺术·体育要员。

若该修正案当天通过法案小委员会,最快将于26日提交国防委员会全体会议审议。由于下月初定期国会会期结束,这是讨论大众文化艺术人员替代服役等相关兵役法修订的最后机会。若本次会议通过兵役法修正案,防弹少年团将成为1973年引入兵役法以来首个获得国家认可的兵役特例优待的歌手。

阅读韩文原文