2021-11-25 | 박동휘 기자

李在明就为侄子约会暴力案辩护致歉…“痛苦的记忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明就自己过去为侄子所犯的约会暴力案件担任辩护一事低头表示:“向该案件的受害者及其遗属致以深切的慰问与道歉。”这是他在与约会暴力受害者遗属举行座谈会后发表的感想。

李在明24日在Facebook上说:“我的一位亲属过去犯下了约会暴力重罪,其家人无力聘请律师,作为家族中唯一的律师,我不得不承担辩护。”

他说:“当时我已成为政治人,非常犹豫,但(当时的辩护)难以回避”,“这一案件是一生无法抹去的痛苦记忆。”他还补充说:“无论用什么话语,都无法愈合受害者和遗属的伤痛。”

李在明提到的“约会暴力重罪”,是指2006年5月其侄子前往前女友位于首尔江东区岩寺洞的家中,用凶器刺死前女友及其母亲的案件。据悉,当时李在明担任侄子的辩护人,在一审、二审法庭上主张“侄子处于心神耗弱状态”,请求减轻刑罚。李在明的侄子于次年2月在韩国大法院被终审判处无期徒刑。

李在明强调:“约会暴力是让所有人陷入不幸、彻底摧毁一切的重罪。”他接着指出:“必须防止我们社会再次发生这样的犯罪,但随着时间推移,约会暴力不仅在增加,而且更加凶残”,“曾经关系亲密并非减轻责任的理由,而是加重责任的理由。”

他强调:“除了预防受害的教育等事前防范措施和对加害行为的加重处罚外,还应研究保护受害者的特别措施。”他同时表示:“我将建设一个让女性、社会弱势群体乃至全体国民都免受暴力威胁的安全社会。”

阅读韩文原文