2021-11-25 | 논설위원실 논설위원

[社论]别拿“糖衣”承诺,应在“年金大手术”上竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要总统候选人正滥发迷惑国民的“糖衣”承诺。共同民主党总统候选人李在明在基本收入、基本住宅、基本贷款等“基本系列”之外,又抛出向全体国民发放虚拟资产、每周四天工作制等。虽因舆论压力放弃了向全体国民追加发放灾难支援金,但似乎无意停止用国家的钱讨好选民。国民力量候选人尹锡悦表面上批评“只有民粹主义的毒菌到处滋生”,却在没有明确财源筹措方案的情况下打出向小工商业者和自营业者支援50万亿韩元等收买人心的牌。然而对于关乎未来的核心课题——年金改革,或许判断眼下不受欢迎,竟连看都不看。

相反,国民之党候选人安哲秀23日提出了公共年金改革承诺。安哲秀主张,“文在寅政权彻底回避年金改革,主要总统候选人出于选票考虑装作不知”,并提议把韩国国民年金和所有职域年金(公务员、军人、私立学校教职员年金)合并,改编为国民年金单一体制。

年金整合也重要,但防止年金枯竭是更紧迫的课题。照此下去,国民年金将在2040年转为赤字,2054年完全枯竭。公务员、军人年金早已耗尽,正由国库补贴。据国会预算政策处报告,公务员年金赤字将从今年的4万3000亿韩元剧增至2030年的9万6000亿韩元。

年金改革越拖,赤字越大,而赤字最终要用国民血税填补。放任年金改革是既有一代的失职,也将成为青年一代的巨大负担。总统候选人为抓住80后90后一代而提出青年基本收入、成本价住宅等迎合人气的承诺,却对真正必要的年金改革惜字如金,这是在欺骗青年。若要成为对国家未来负责的领导者,就应能做到“给猫脖子挂铃铛”。执政党与在野党候选人应就具体的年金改革方案展开激烈辩论,接受选民的裁决。

阅读韩文原文