2021-11-24 | 주재현 기자

李在明:“将27万吨大米从市场隔离…阻止米价下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明24日表示,为防止米价下跌,将立即把27万吨大米从市场隔离。此举似为争取农渔业从业比例相对较高的地方民心,同时在米价下跌成为现实之前采取先手措施,以证明自己是“有实力的候选人”。

李在明当天在其脸书上表示:“将先手应对,避免米价下跌、化肥价格暴涨。”他称:“据说今年大米产量增加了10.7个百分点”,“但由于大米消费量减少,相对需求过剩生产27万吨,令人担忧米价下跌”。李在明说明:“实际上,10月5日为22万7212韩元的米价,到11月5日已跌至21万4572韩元。”

李在明强调,为维持大米合理价格,需要迅速应对。他表示:“错过时机,农民将遭受更大损失”,“去年修订的《粮谷管理法》规定,超额产量达产量3%以上,或收获期价格比上年下跌5%以上时,可实施市场隔离”。他还补充:“将把(超额需求量)27万吨立即从市场隔离,减轻农业从业者的忧虑。”

随后,李在明还着手推动化肥价格稳定。他指出:“最近因尿素紧缺,化肥供需差点出现问题”,“虽然通过迅速应对扑灭了急火,但将从明年1月起适用的化肥涨价成为农民的一大忧虑”。李在明高声表示:“若放任局面,预计明年农业从业者需承担的金额将达5214亿韩元”,“2008年曾有政府、韩国农协与企业分担化肥涨价额70%的先例。为了因人工费和材料费上涨而连收益都难以取得的农户,政府应将全部涨价额纳入明年预算。”

阅读韩文原文