2021-11-24 | 김동호 기자

Special Art举办第7届“ULLIM展”…可赏20位作家作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由社会企业SPECIAL ARTS(代表金旼廷)主办的第七届策划展“ULLIM ? Point of Contact”(下称回响展)正在江南区的“United Gallery”举行,展期至本月30日(周二)。SPECIAL ARTS是一家以“为留下名字与痕迹的艺术”为口号,发掘发育障碍人士艺术潜能并将其培养为具有主体性创作者的社会企业。此前,该企业作为CSR事业的一环每年主办回响展,为旗下障碍作家与非障碍作家搭建交流平台。此外,该企业还推进教育及残障人士就业衔接事业,以帮助障碍艺术人成长为专业作家,目前已与新韩Serve、医疗法人玛利亚医疗财团、李与睦专利法人签订业务协议,积极支持障碍艺术人就业。除此之外,还开展展览策划、艺术商品销售、旨在改善残障认知的公共美术项目、CSR咨询等多元业务。

本次展览以“Point of Contact”(共享点)为主题,共有姜凯文、高东佑、金在元、金旼、金志镐、明胜、白智敏、沈圭哲、沈安秀、刘丽、尹智焕、李东佑、李世元、李素妍、李泰圭、郑英恩、崔彬娜、崔次元、崔夏英、黄成正等20位作家参与。作家们以各自的方式延续个人展示,同时在灵感交汇之处共同展开创作。他们希望以各自视角诠释的视觉语言不被独自占有,而是与更多观众沟通并共享乐趣,并将在极其私人的空间中孕育的美学与哲学带入“画廊”这一物理空间,与观众交流。此外,本届回响展还展示金在元、崔夏英作家面向所有人的《简易语言图画书》。SPECIAL ARTS致力于培养以插画为基础的优秀作家,让他们掌握插图与平面设计技能,支持制作人人都能理解的“为所有人的图画书”。金在元作家的《我们都不一样》通过体型与特性千差万别的动物,传递不是好与坏、对与错,而是“不同”的价值。崔夏英作家的《一起玩吧 ㄱㄴㄷ》是一本记录我们共同度过的美好经历的图画书,向众多儿童传递不让任何人被排斥、共处即是喜悦的讯息。展览还设有观众可参与的项目,即可亲手定制作家内容作品的工作室(Makers Room)。观众可用印有金旼、尹智焕、李世元作家丝网印刷作品的明信片与纸质圆珠笔制作专属明信片,也可定制无论有无障碍人人皆可使用的通用设计产品。经观众之手诞生的通用设计产品,日后将捐赠给残障人士自立中心。SPECIAL ARTS相关人士表示:“今年迎来第七届的回响展,并不强调障碍作家的神秘性与特殊性,而是成为以作品本身触动观众心灵的推动之窗”,“希望通过本届回响展,打造连接新机会与拓展关系的共享点空间”。

阅读韩文原文