2021-11-24 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]荒唐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 马庆德

木与石成为一体

是荒唐之事,

根本不同

血脉也不同,却对上眼

肌肤相融

怎么说都是荒唐之事

是否因同住一处而通了耳性,

如顽石般的石磨

随着磨柄

画着圆圈温顺地转动

那一把大小的木头

竟以一只手驾使固执的石磨

真是荒唐之事

正因根本不同、血脉不同,才成了一体。若石磨的手柄也是石头,想必会始终咯咯作响。彼此毫不相让、相互磨损,最终会碎裂。一个刚强,一个柔软,所以是天生一对。磨黄豆时,吸了水的磨柄会膨胀而不脱落。脱离使用而干燥的磨柄便轻松获得自由。固执的家伙因固执而被驱使。牵动庞大的黄牛,只需一个小小的鼻环便足够。就像驯服粗野的你,只需花一般的妻子的一个眼神便足够。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文