2021-11-24 | 논설위원실 논설위원

[社论] 留下屈辱历史、未曾忏悔而离世的全斗焕…应引为反面教材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕于23日长眠,享年90岁。继前总统卢泰愚之后,全斗焕也离世,韩国政治史由此翻过一页。据悉,遗属将依照其“死后火化撒掉”的遗言办理葬礼。奇妙的是,这一天正是33年前他因12·12军事政变和镇压5·18光州民主化运动等责任而被流放至百潭寺的同一日期。

全斗焕留下了韩国历史上永远无法洗刷的悲剧后离世。他于1979年12月12日动用新军部私人组织“一心会”发动军事叛乱,随后掌握政权、中断宪政。1980年5月,当反抗独裁的大规模光州民主化运动爆发时,他主导投入军队、造成众多生命丧失的血腥镇压。同年11月,他强制停刊Seoul Economic Daily等主要报纸,使许多新闻从业者被解职,侵害了新闻自由。

在7年铁腕统治期间获取巨额秘密资金的他毫无罪恶感,日后甚至说:“企业家们通过缴纳政治资金,想必感受到为政治稳定作出贡献的价值。”在金泳三政府时期的1997年4月,他在韩国大法院因叛乱、内乱首谋、以内乱为目的的杀人、受贿等罪嫌被判处无期徒刑和追缴2205亿韩元,同年12月获得赦免。但他未缴纳956亿韩元追缴金,还申报“存款资产为29万韩元”,引发公愤。他对光州民主化运动口出“暴动”之极端言论,对当时的血腥镇压始终拒绝反省和道歉。

历届政府都有光明与阴影。对于“第五共和国”,即便有以“三低繁荣”带动经济增长、申办88汉城奥运会等部分正面评价,也无法抵消全斗焕的过错。破坏民主主义、以枪刀夺走人命的不幸与悲剧,无法从韩国历史中抹去。应以耻辱的岁月为反面教材,使错误的历史不再重演。

阅读韩文原文